Updates for project RODA and language de_AT (#3270)

* Translate ServerMessages.properties in de_AT 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'de_AT'. * Translate ServerMessages.properties in de_AT 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'de_AT'. * Translate ServerMessages.properties in de_AT 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'de_AT'. * Translate ServerMessages.properties in de_AT 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'de_AT'. * Translate ServerMessages.properties in de_AT 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'de_AT'. * Translate ServerMessages.properties in de_AT 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'de_AT'. * Translate ServerMessages.properties in de_AT 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'de_AT'. * Translate ServerMessages.properties in de_AT 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'de_AT'. * Translate ServerMessages.properties in de_AT 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'de_AT'. * Translate ServerMessages.properties in de_AT 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'de_AT'. * Translate ServerMessages.properties in de_AT 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'de_AT'. * Translate ServerMessages.properties in de_AT 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'de_AT'. * Translate ServerMessages.properties in de_AT 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'de_AT'. * Translate ServerMessages.properties in de_AT 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'de_AT'. * Translate ServerMessages.properties in de_AT 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'de_AT'. * Translate ServerMessages.properties in de_AT 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'de_AT'. * Translate ServerMessages.properties in de_AT 100% translated source file: 'ServerMessages.properties' on 'de_AT'. --------- Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
keeps · Jul 30, 2024 · ba16950 · ba16950
1 parent c70bbb0
commit ba16950
Showing 1 changed file with 17 additions and 17 deletions.
diff --git a/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/i18n/ServerMessages_de_AT.properties b/roda-ui/roda-wui/src/main/resources/config/i18n/ServerMessages_de_AT.properties
@@ -6,21 +6,21 @@ ui.search.fields.IndexedAIP.uuid=Identifier
 ui.search.fields.IndexedAIP.reference=Originalreferenz
 ui.search.fields.IndexedAIP.title=Titel
 ui.search.fields.IndexedAIP.description=Beschreibung
-ui.search.fields.IndexedAIP.scope=Umfang und Inhalt
+ui.search.fields.IndexedAIP.scope=Umfang und Content
 ui.search.fields.IndexedAIP.origination=Ursprung
 ui.search.fields.IndexedAIP.dates=Datum
 ui.search.fields.IndexedAIP.level=Stufe
-ui.search.fields.IndexedAIP.ingestSIPIds=Ingest SIP Identifikator
+ui.search.fields.IndexedAIP.ingestSIPIds=Ingest SIP Identifier
 ui.search.fields.IndexedAIP.type=Typ
 ui.search.fields.IndexedAIP.hasRepresentations=Mit Dateien
 ui.search.fields.IndexedAIP.retentionPeriodStartDate=Startdatum der Aufbewahrung
-ui.search.fields.IndexedAIP.overdueDate=Überfällig am
+ui.search.fields.IndexedAIP.overdueDate=Fällig am
 ui.search.fields.IndexedAIP.destroyedOn=Vernichtet am
 ui.search.fields.IndexedAIP.destroyedBy=Vernichtet von
-ui.search.fields.IndexedAIP.disposalScheduleName=Entsorgungsplan
+ui.search.fields.IndexedAIP.disposalScheduleName=Skartierungsplan
 
-ui.search.fields.IndexedRepresentation.identifier=Identifikator
-ui.search.fields.IndexedRepresentation.uuid=Identifikator
+ui.search.fields.IndexedRepresentation.identifier=Identifier
+ui.search.fields.IndexedRepresentation.uuid=Identifier
 ui.search.fields.IndexedRepresentation.type=Typ
 ui.search.fields.IndexedRepresentation.size=Größe
 ui.search.fields.IndexedRepresentation.createdOn=Erstellungsdatum
@@ -29,14 +29,14 @@ ui.search.fields.IndexedRepresentation.numberOfFiles=Anzahl an Dateien
 ui.search.fields.IndexedRepresentation.original=Original
 ui.search.fields.IndexedRepresentation.representationStates=Status
 
-ui.search.fields.IndexedFile.uuid=Identifikator
+ui.search.fields.IndexedFile.uuid=Identifier
 ui.search.fields.IndexedFile.filename=Dateiname
 ui.search.fields.IndexedFile.width=Breite
 ui.search.fields.IndexedFile.height=Höhe
 ui.search.fields.IndexedFile.compression=Verlustfreie Komprimierung
 ui.search.fields.IndexedFile.path=Pfad
 ui.search.fields.IndexedFile.format=Format
-ui.search.fields.IndexedFile.formatVersion=Format-Version
+ui.search.fields.IndexedFile.formatVersion=Formatversion
 ui.search.fields.IndexedFile.pronom=PRONOM
 ui.search.fields.IndexedFile.mimetype=Mimetyp
 ui.search.fields.IndexedFile.extension=Erweiterung
@@ -48,10 +48,10 @@ ui.search.fields.Job.name=Name
 ui.search.fields.Job.dates=Datum
 
 ui.search.fields.IndexedReport.dates=Datum
-ui.search.fields.IndexedReport.sourceObjectOriginalIds=Quelle ursprünglicher Identifikationen
+ui.search.fields.IndexedReport.sourceObjectOriginalIds=Quelle ursprünglicher Identifier
 ui.search.fields.IndexedReport.sourceObjectOriginalName=Quelle ursprünglicher Name
 ui.search.fields.IndexedReport.outcomeObjectId=Identifikator des Ergebnisobjekts
-ui.search.fields.IndexedReport.outcomeObjectLabel=Bezeichnung des Ergebnisobjekts
+ui.search.fields.IndexedReport.outcomeObjectLabel=Ergebnis der Objektbezeichnung ???
 
 ui.search.fields.IndexedPreservationEvent.dates=Datum
 
@@ -109,7 +109,7 @@ ui.search.fields.RepresentationInformation.relation.has_extension=Hat Erweiterun
 ui.search.fields.RepresentationInformation.relation.modification_of=Änderung von
 ui.search.fields.RepresentationInformation.relation.has_modification=Hat Änderung
 ui.search.fields.RepresentationInformation.relation.used_by=Verwendet von
-ui.search.fields.RepresentationInformation.relation.uses=Benutzt
+ui.search.fields.RepresentationInformation.relation.uses=Verwendet
 ui.search.fields.RepresentationInformation.relation.affinity_to=Verwandt mit
 ui.search.fields.RepresentationInformation.relation.defined_via=Definiert von
 ui.search.fields.RepresentationInformation.relation.equivalent_to=Äquivalent zu
@@ -138,7 +138,7 @@ ui.facets.IndexedAIP.level.fonds: Bestand
 ui.facets.IndexedAIP.level.item: Artikel
 ui.facets.IndexedAIP.level.other: Sonstige
 ui.facets.IndexedAIP.level.series: Serie
-ui.facets.IndexedAIP.disposalScheduleName: Entsorgungsplan
+ui.facets.IndexedAIP.disposalScheduleName: Skartierungsplan
 ui.facets.IndexedAIP.destroyedBy: Vernichtet von
 ui.facets.IndexedAIP.instanceName: Instanz
 
@@ -182,7 +182,7 @@ ui.facets.IndexedRepresentation.representationStates: Zustände
 ui.facets.IndexedRepresentation.representationStates.ACCESS: Zugriff
 ui.facets.IndexedRepresentation.representationStates.INGESTED: Übernommen
 ui.facets.IndexedRepresentation.representationStates.ORIGINAL: Original
-ui.facets.IndexedRepresentation.representationStates.PRESERVATION: Präservation
+ui.facets.IndexedRepresentation.representationStates.PRESERVATION: Preservation
 ui.facets.IndexedRepresentation.instanceName: Instanz
 ui.facets.IndexedRepresentation.type: Typ
 
@@ -342,7 +342,7 @@ ui.browse.metadata.descriptive.type.key-value=Schlüsselwert
 # dissemination: html (xslt, etc)
 ##########################################
 
-crosswalks.dissemination.html.ead.creator=Name(n) des/der ErstellerIn
+crosswalks.dissemination.html.ead.creator=Name(n) des/der Ersteller(s)
 crosswalks.dissemination.html.ead.producer=Hersteller
 crosswalks.dissemination.html.ead.publicationdate=Veröffentlichungsdatum
 crosswalks.dissemination.html.ead.custodialhistory=Verwahrungshistorie
@@ -496,7 +496,7 @@ crosswalks.dissemination.html.ead_3.notes=Anmerkungen
 crosswalks.dissemination.html.ead_3.originalsloc= Ursprüngliche Standorte
 crosswalks.dissemination.html.ead_3.bibliography=Verzeichnis
 crosswalks.dissemination.html.ead_3.unitdate=Datum
-crosswalks.dissemination.html.ead_3.control.recordid=Identifikator
+crosswalks.dissemination.html.ead_3.control.recordid=Identifier
 crosswalks.dissemination.html.ead_3.control.otherrecordid=Andere Identifikatoren
 crosswalks.dissemination.html.ead_3.control.maintenancestatus=Wartungsstatus
 crosswalks.dissemination.html.ead_3.control.publicationstatus=Veröffentlichungsstatus
@@ -525,7 +525,7 @@ crosswalks.dissemination.html.dc.date=Datum
 crosswalks.dissemination.html.dc.date.initial=Anfangsdatum
 crosswalks.dissemination.html.dc.date.final=Enddatum
 crosswalks.dissemination.html.dc.format=Format
-crosswalks.dissemination.html.dc.identifier=Identifikator
+crosswalks.dissemination.html.dc.identifier=Identifier
 crosswalks.dissemination.html.dc.language=Sprache
 crosswalks.dissemination.html.dc.publisher=Herausgeber
 crosswalks.dissemination.html.dc.relation=Bezug
@@ -543,7 +543,7 @@ crosswalks.dissemination.html.dc_simpledc20021212.date=Datum
 crosswalks.dissemination.html.dc_simpledc20021212.date.initial=Anfangsdatum
 crosswalks.dissemination.html.dc_simpledc20021212.date.final=Enddatum
 crosswalks.dissemination.html.dc_simpledc20021212.format=Format
-crosswalks.dissemination.html.dc_simpledc20021212.identifier=Identifikator
+crosswalks.dissemination.html.dc_simpledc20021212.identifier=Identifier
 crosswalks.dissemination.html.dc_simpledc20021212.language=Sprache
 crosswalks.dissemination.html.dc_simpledc20021212.publisher=Herausgeber
 crosswalks.dissemination.html.dc_simpledc20021212.relation=Bezug