lockした直後のreturn文でreleaseできていなかった

[kazuhiro4949]

こちらのプルリクで対応していたlock処理に関して、releaseをせずにreturnしていた部分があったので、それもtryの中に入れて最終的にfinallyが通るようにしました
#126

[keiji]

@kazuhiro4949
ありがとうございます。

ちなみに複数スレッドからの実行を防ぐ排他制御を、すべてのAPI（ProvideDiagnosisKeysなど）に入れようかとも検討しているのですが、Appleが排他制御を入れてないのにライブラリでやってしまうのはどうなんだろうという気もしています。

たとえばiOSネイティブで実装するとしたらどういう選択をするかという話になってくると思いますが、またご意見をうかがえると嬉しいです。