Terraria server 1.3.5.3 with tModLoader v0.11.1
docker run -it --name terraria -p 7777:7777 ldericher/tmodloader
docker run -it --name terraria -p 7777:7777 -v /path/to/.../terraria:/terraria ldericher/tmodloader
How to run and manipulate a vanilla terraria container. Most of these apply here. Original walkthrough on reddit by GhostInThePrompt.