feat(schema, api-client): Migrate project schemas and environment schemas along with their types to @keyshade/schema

feat(schema, api-client): Migrate project schemas and environment schemas along with their types to @keyshade/schema #3223