WIP: Pre-compute UTS46 tests as part of make-libdata

Rather than generate them dynamically, pre-compute them just like we do
for the UTS46 data itself.