Index系の見直し

[takahashim]

#1384 に関連して、ChapterだけIndex::Itemの使い方がおかしい（captionにchapter本体を突っ込んでる等）ので統一的に扱おうとすると破綻するようでした。
そのためここを修正する必要があるのですが、影響が大きそうなのでメジャーバージョンアップの際にやるのが良さそう（それ以外ではやれなさそう）です。

[kmuto]

はい、10月を目指したいです。

[takahashim]

#1384 で IndexBuilder を導入しました。
個別のファイルに対してCompiler#compileする前に、catalog.ymlにあるファイルに対してindexを作成するように変更しています。