[data-plane]: Bump org.mockito:mockito-junit-jupiter from 5.12.0 to 5.15.2 in /data-plane

[data-plane]: Bump org.mockito:mockito-junit-jupiter from 5.12.0 to 5.15.2 in /data-plane #11409