Set TLS 1.3 for min and max versions

[nak3]

This patch make a change that traffic from Kourier to Activator/QP uses TLS 1.3
when internal encryption is enabled.

Due to an issue of Envoy envoyproxy/envoy#9300,
we need to set TLS 1.3 for min and max version.

Part of knative/serving#14057

Release Note

Traffic from Kourier to Activator/QP uses TLS 1.3 when internal encryption is enabled.

/cc @dprotaso @skonto @ReToCode

[nak3]

Verified on serving side:

• https://github.com/nak3/serving/actions/runs/5183705185 (current serving code)
• https://github.com/nak3/serving/actions/runs/5183817244 (set minTLS to 1.3 on serving side nak3/serving@7b175ab)

[codecov]

Codecov Report

Merging #1058 (5936f1f) into main (3cd3437) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1058      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   80.94%   80.95%   +0.01%     
==========================================
  Files          18       18              
  Lines        1354     1355       +1     
==========================================
+ Hits         1096     1097       +1     
  Misses        205      205              
  Partials       53       53              

Impacted Files	Coverage Δ
pkg/generator/ingress_translator.go	84.06% <100.00%> (+0.04%)	⬆️

[ReToCode]

/lgtm

[knative-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: nak3, ReToCode

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [nak3]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment