feat(frontend): Create sections and run list for KFPv2 Run Comparison page

[zpChris]

Description of your changes:

1. Add the header buttons: Expand all, Collapse all, and Refresh
2. Add the three section components: Run Overview, Parameters, and Metrics
3. Add the run list content within the "Run Overview" section

Screencast:

KFPv2.Run.Comparison.Page.Foundations.mp4

Notes:

• These additions are identical to the KFPv1 Run Comparison page (without the "Parameters" and "Metrics" content), but they are implemented using functional components rather than class components.
  • The tests are also written using react-testing-library instead of enzyme, as advised by this earlier discussion: fix(frontend): Fix run comparison filter #7833 (comment)
• The tests in Compare.test.tsx are updated because the Run overview text now exists on both the V1 and V2 pages. Since I won't implement the Parameter section until the second half of the internship, I used the existence or absence of that temporary text (Parameter Section V2) to test whether the V1 or V2 page is shown (I will change this again after I add the Parameter section).
• This is a large PR with lots of additions, but they are all essentially modeled after the existing implementation of the CompareV1 page and test suite.

Checklist:

• The title for your pull request (PR) should follow our title convention. Learn more about the pull request title convention used in this repository.

[zijianjoy]

/lgtm

Thank you Chris for the change! I will approve this PR once you have cleared the array from useEffect dependency list. See my comment above.

[zijianjoy]

/lgtm
/approve

This is awesome work! Thank you Chris!

[google-oss-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: zijianjoy

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• frontend/OWNERS [zijianjoy]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment