Replace node-role.kubernetes.io/master with control-plane label and add control-plane toleration

[xmudrii]

What type of PR is this?

/kind cleanup

What this PR does / why we need it:

• Replace node-role.kubernetes.io/master label selector with node-role.kubernetes.io/control-plane
  • Nodes running Kubernetes 1.24 are no longer having the node-role.kubernetes.io/master label
  • Nodes running Kubernetes 1.20 and newer have the node-role.kubernetes.io/control-plane label, and since KubeOne 1.4 only supports Kubernetes 1.20 and newer, it's safe to do this migration
• Add node-role.kubernetes.io/control-plane toleration in addition to node-role.kubernetes.io/master toleration
  • The node-role.kubernetes.io/master toleration will be removed with Kubernetes 1.25

Which issue(s) this PR fixes (optional, in fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close the issue(s) when PR gets merged):
xref #2010

Does this PR introduce a user-facing change?:

[ACTION REQUIRED] Kubeadm is now applying the `node-role.kubernetes.io/control-plane` label for Kubernetes 1.24 nodes. The old label (`node-role.kubernetes.io/master`) will be removed when upgrading the cluster to Kubernetes 1.24. All addons are updated to use the `node-role.kubernetes.io/control-plane` label selector instead. All addons now have toleration for `node-role.kubernetes.io/control-plane` taint in addition to toleration for `node-role.kubernetes.io/master` taint. If you are overriding addons, make sure to apply those changes before upgrading to Kubernetes 1.24.

/assign @kron4eg

[kron4eg]

/approve
/lgtm

[kubermatic-bot]

LGTM label has been added.

Git tree hash: f9d6d9717ebfffa69b7fbaa0833fda808b5aa957

[kubermatic-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: kron4eg

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [kron4eg]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[xmudrii]

/test pull-kubeone-e2e-aws-conformance-1.23