chore: run npm audit fix to update vulnerabile package

[mstruebing]

We need this in order to merge dependabot updates as npm audit always returns an error.
Honestly, we need this in order to merge anything if we want to rely on a green CI state.

I needed to increase the memory limit as otherwise the tests would fail.
As it works for me locally I've opted to only set the increased limit in CI.

debian@box: /home/debian/projects/contrib/javascript git:(release-1.x)
➜   npm audit --audit-level=critical
# npm audit report

@babel/traverse  <7.23.2
Severity: critical
Babel vulnerable to arbitrary code execution when compiling specifically crafted malicious code - https://github.com/advisories/GHSA-67hx-6x53-jw92
fix available via `npm audit fix`
node_modules/@babel/traverse

semver  <5.7.2 || >=6.0.0 <6.3.1
Severity: moderate
semver vulnerable to Regular Expression Denial of Service - https://github.com/advisories/GHSA-c2qf-rxjj-qqgw
semver vulnerable to Regular Expression Denial of Service - https://github.com/advisories/GHSA-c2qf-rxjj-qqgw
fix available via `npm audit fix`
node_modules/istanbul-lib-instrument/node_modules/semver
node_modules/make-dir/node_modules/semver
node_modules/semver

2 vulnerabilities (1 moderate, 1 critical)

To address all issues, run:
  npm audit fix
debian@box: /home/debian/projects/contrib/javascript git:(release-1.x)
➜   npm audit fix

changed 1 package, and audited 340 packages in 2s

42 packages are looking for funding
  run `npm fund` for details

found 0 vulnerabilities
debian@box: /home/debian/projects/contrib/javascript git:(release-1.x) ✗
➜   npm audit --audit-level=critical
found 0 vulnerabilities

[brendandburns]

Nice. Thanks!

/lgtm
/approve

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: brendandburns, mstruebing

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [brendandburns]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment