[release-1.12] 📖 README: add links to Kubernetes v1.32 OVA's and document version support for CAPI v1.9

[release-1.12] 📖 README: add links to Kubernetes v1.32 OVA's and document version support for CAPI v1.9 #3108