When copying assets from .minikube/files on windows, directories get squashed during transfer. ie /etc/ssl/certs/test.pem becomes ~minikube/etcsslcerts/test.pem. This pull request ensures any window style directories are converted into unix style.#3258