Skip to content

Commit

Permalink
ja-trans: setup/turnkey/aws/ (#12788)
Browse files Browse the repository at this point in the history
* ja-trans: setup/turnkey/aws/

* translate production grade

* fix translation
  • Loading branch information
makocchi-git authored and k8s-ci-robot committed Feb 22, 2019
1 parent 6c09040 commit b210d55
Showing 1 changed file with 9 additions and 9 deletions.
18 changes: 9 additions & 9 deletions content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
---
title: Running Kubernetes on AWS EC2
title: AWS EC2上でKubernetesを動かす
content_template: templates/task
---

Expand All @@ -13,7 +13,7 @@ This page describes how to install a Kubernetes cluster on AWS.

To create a Kubernetes cluster on AWS, you will need an Access Key ID and a Secret Access Key from AWS.

### Supported Production Grade Tools
### サポートされているプロダクショングレードのツール

* [conjure-up](/docs/getting-started-guides/ubuntu/) is an open-source installer for Kubernetes that creates Kubernetes clusters with native AWS integrations on Ubuntu.

Expand All @@ -27,9 +27,9 @@ To create a Kubernetes cluster on AWS, you will need an Access Key ID and a Secr

{{% capture steps %}}

## Getting started with your cluster
## クラスターの始まり

### Command line administration tool: kubectl
### コマンドライン管理ツール: kubectl

The cluster startup script will leave you with a `kubernetes` directory on your workstation.
Alternately, you can download the latest Kubernetes release from [this page](https://github.com/kubernetes/kubernetes/releases).
Expand All @@ -49,19 +49,19 @@ An up-to-date documentation page for this tool is available here: [kubectl manua
By default, `kubectl` will use the `kubeconfig` file generated during the cluster startup for authenticating against the API.
For more information, please read [kubeconfig files](/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters/)

### Examples
###

See [a simple nginx example](/docs/tasks/run-application/run-stateless-application-deployment/) to try out your new cluster.

The "Guestbook" application is another popular example to get started with Kubernetes: [guestbook example](https://github.com/kubernetes/examples/tree/{{< param "githubbranch" >}}/guestbook/)

For more complete applications, please look in the [examples directory](https://github.com/kubernetes/examples/tree/{{< param "githubbranch" >}}/)

## Scaling the cluster
## クラスターのスケーリング

Adding and removing nodes through `kubectl` is not supported. You can still scale the amount of nodes manually through adjustments of the 'Desired' and 'Max' properties within the [Auto Scaling Group](http://docs.aws.amazon.com/autoscaling/latest/userguide/as-manual-scaling.html), which was created during the installation.

## Tearing down the cluster
## クラスターの解体

Make sure the environment variables you used to provision your cluster are still exported, then call the following script inside the
`kubernetes` directory:
Expand All @@ -70,7 +70,7 @@ Make sure the environment variables you used to provision your cluster are still
cluster/kube-down.sh
```

## Support Level
## サポートレベル


IaaS Provider | Config. Mgmt | OS | Networking | Docs | Conforms | Support Level
Expand All @@ -81,7 +81,7 @@ AWS | Juju | Ubuntu | flannel, calico, canal

For support level information on all solutions, see the [Table of solutions](/docs/getting-started-guides/#table-of-solutions) chart.

## Further reading
## 参考文献

Please see the [Kubernetes docs](/docs/) for more details on administering
and using a Kubernetes cluster.
Expand Down

0 comments on commit b210d55

Please sign in to comment.