Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

zh_trans_index_1.11 #10658

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

zh_trans_index_1.11 #10658

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
237 changes: 237 additions & 0 deletions content/zh/_index.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,237 @@
---
title: "生产级别的容器编排系统"
abstract: "自动化的容器部署、扩展和管理"
cid: "home"
---
<!-- ---
title: "Production-Grade Container Orchestration"
abstract: "Automated container deployment, scaling, and management"
cid: home
--- -->

{{< deprecationwarning >}}

<!-- OCEAN NODES -->
<section id="oceanNodes">
<main>
<div class="image-wrapper"><img src="images/flower.png"></div>
<div class="content">
<!-- <h3><a href="/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes/">Kubernetes</a> is an open-source system for automating deployment, scaling, and management of containerized applications.</h3>
<p>It groups containers that make up an application into logical units for easy management and discovery. Kubernetes builds
upon <a href="http://queue.acm.org/detail.cfm?id=2898444">15 years of experience of running production workloads at Google</a>,
combined with best-of-breed ideas and practices from the community.</p> -->

<h3><a href="/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes/">Kubernetes</a> 是用于自动部署，扩展和管理容器化应用程序的开源系统。</h3>
<p>它将组成应用程序的容器组合成逻辑单元，以便于管理和服务发现，Kubernetes 构建在 <a href="http://queue.acm.org/detail.cfm?id=2898444">Google 15 年生产环境经验</a>基础之上,并结合来自社区的最佳创意和实践。</p>
</div>
</main>
<main>
<div class="image-wrapper"><img src="images/scalable.png"></div>
<div class="content">
<!-- <h4>Planet Scale</h4>
<p>Designed on the same principles that allows Google to run billions of containers a week, Kubernetes can scale without increasing your ops team.</p> -->

<h4>星际尺度</h4>
<p>根据同样的原则设计，允许 Google 每周运行数十亿个容器，Kubernetes 可以在不增加您的 ops 团队的情况下进行弹性扩展。</p>
</div>
</main>
<main>
<div class="image-wrapper"><img src="images/blocks.png"></div>
<div class="content">
<!-- <h4>Never Outgrow</h4>
<p>Whether testing locally or running a global enterprise, Kubernetes flexibility grows with you to deliver your applications consistently and easily no matter how complex your need is.</p> -->

<h4>永不过时</h4>
<p>无论您应用运行在本地还是运行于全球任何地域，Kubernetes 的灵活性都可以随着您的需求复杂度不断增加，还可以持续、轻松地对外提供服务。</p>
</div>
</main>
<main>
<div class="image-wrapper"><img src="images/suitcase.png"></div>
<div class="content">
<!-- <h4>Run Anywhere</h4>
<p>Kubernetes is open source giving you the freedom to take advantage of on-premises, hybrid, or public cloud infrastructure, letting you effortlessly move workloads to where it matters to you.</p> -->

<h4>随处运行</h4>
<p>Kubernetes 是开源的，可以让您自由地部署在企业内部，私有云、混合云或公有云基础架构，使您轻松将应用迁移至任何位置。</p>
</div>
</main>
</section>

<section id="video">
<div class="light-text">
<!-- <h2>The Challenges of Migrating 150+ Microservices to Kubernetes</h2>
<p>By Sarah Wells, Technical Director for Operations and Reliability, Financial Times</p>
<button id="desktopShowVideoButton" onclick="kub.showVideo()">Watch Video</button> -->

<h2>将 150 多个微服务迁移到 Kubernetes 的挑战</h2>
<p>金融时报运营与可靠性技术总监 Sarah Wells</p>
<button id="desktopShowVideoButton" onclick="kub.showVideo()">观看视频</button>
<br>
<br>
<!-- <a href="https://www.lfasiallc.com/events/kubecon-cloudnativecon-china-2018/" button id= "desktopKCButton">Attend KubeCon in Shanghai on Nov. 14-15, 2018</a> -->

<a href="https://www.lfasiallc.com/events/kubecon-cloudnativecon-china-2018/" button id= "desktopKCButton">2018年11月13日至15日在上海参加KubeCon</a>
<br>
<br>
<br>
<br>
<!-- <a href="https://events.linuxfoundation.org/events/kubecon-cloudnativecon-north-america-2018/" button id= "desktopKCButton">Attend KubeCon in Seattle on Dec. 11-13, 2018</a> -->

<a href="https://events.linuxfoundation.org/events/kubecon-cloudnativecon-north-america-2018/" button id= "desktopKCButton">2018年12月11日至13日在西雅图参加KubeCon</a>
</div>
<button id="mobileShowVideoButton" onclick="kub.showVideo()"></button>
</section>

<section id="features">
<main>
<!-- <h3 class="center">Kubernetes Features</h3> -->
<h3 class="center">Kubernetes 特性</h3>

<div class="feature-box">
<div>
<!-- <h4><a href="/docs/concepts/configuration/manage-compute-resources-container/">Automatic binpacking</a></h4>
<p>Automatically places containers based on their resource requirements and other constraints, while not
sacrificing availability. Mix critical and best-effort workloads in order to drive up utilization and save even more resources.</p> -->

<h4><a href="/docs/concepts/configuration/manage-compute-resources-container/">自动包装</a></h4>
<p>根据资源需求和其他约束自动放置容器，同时不会牺牲可用性，混合关键和最大努力的工作负载，以提高资源利用率并节省更多资源。</p>
</div>
<div>
<!-- <h4><a href="/docs/concepts/workloads/controllers/replicationcontroller/#what-is-a-replicationcontroller">Self-healing</a></h4>
<p>Restarts containers that fail, replaces and reschedules containers when nodes die, kills containers
that don't respond to your user-defined health check, and doesn't advertise them to clients until they are ready to serve.</p> -->
<h4><a href="/docs/concepts/workloads/controllers/replicationcontroller/#what-is-a-replicationcontroller">自我修复</a></h4>
<p>重新启动失败的容器，在节点不可用时，替换和重新编排节点上的容器，终止不对用户定义的健康检查做出响应的容器，并且不会在客户端准备投放之前将其通告给客户端。</p>
</div>
</div>

<div class="feature-box">
<div>
<!-- <h4><a href="/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/">Horizontal scaling</a></h4>
<p>Scale your application up and down with a simple command, with a UI, or automatically based on CPU usage.</p> -->

<h4><a href="/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/">横向缩放</a></h4>
<p>使用简单的命令或 UI，或者根据 CPU 的使用情况自动调整应用程序副本数。</p>
</div>
<div>
<!-- <h4><a href="/docs/concepts/services-networking/service/">Service discovery and load balancing</a></h4>
<p>No need to modify your application to use an unfamiliar service discovery mechanism. Kubernetes gives
containers their own IP addresses and a single DNS name for a set of containers, and can load-balance across them.</p> -->

<h4><a href="/docs/concepts/services-networking/service/">服务发现和负载均衡</a></h4>
<p>不需要修改您的应用程序来使用不熟悉的服务发现机制，Kubernetes 为容器提供了自己的 IP 地址和一组容器的单个 DNS 名称，并可以在它们之间进行负载均衡。</p>
</div>
</div>

<div class="feature-box">
<div>
<!-- <h4><a href="/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/#what-is-a-deployment">Automated rollouts and rollbacks</a></h4>
<p>Kubernetes progressively rolls out changes to your application or its configuration, while monitoring
application health to ensure it doesn't kill all your instances at the same time. If something goes
wrong, Kubernetes will rollback the change for you. Take advantage of a growing ecosystem of deployment solutions.</p> -->
<h4><a href="/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/#what-is-a-deployment">自动部署和回滚</a></h4>
<p>Kubernetes 逐渐部署对应用程序或其配置的更改，同时监视应用程序运行状况，以确保它不会同时终止所有实例。 如果出现问题，Kubernetes会为您恢复更改，利用日益增长的部署解决方案的生态系统。</p>
</div>
<div>
<!-- <h4><a href="/docs/concepts/configuration/secret/">Secret</a> and <a href="/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/">configuration</a> management</h4>
<p>Deploy and update secrets and application configuration without rebuilding your image and without
exposing secrets in your stack configuration.</p> -->

<h4><a href="/docs/concepts/configuration/secret/">密钥</a> 和 <a href="/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap/">配置</a> 管理</h4>
<p>部署和更新密钥和应用程序配置，不会重新编译您的镜像，不会在堆栈配置中暴露密钥(secrets)。</p>
</div>
</div>

<div class="feature-box">
<div>
<!-- <h4><a href="/docs/concepts/storage/persistent-volumes/">Storage orchestration</a></h4>
<p>Automatically mount the storage system of your choice, whether from local storage, a public cloud provider
such as <a href="https://cloud.google.com/storage/">GCP</a> or <a href="https://aws.amazon.com/products/storage/">AWS</a>, or a network storage system such as NFS, iSCSI,
Gluster, Ceph, Cinder, or Flocker.</p> -->

<h4><a href="/docs/concepts/storage/persistent-volumes/">存储编排</a></h4>
<p>自动安装您所选择的存储系统，无论是本地存储，如公有云提供商 <a href="https://cloud.google.com/storage/">GCP</a> 或 <a href="https://aws.amazon.com/products/storage/">AWS</a>, 还是网络存储系统 NFS, iSCSI,Gluster, Ceph, Cinder, 或 Flocker。</p>
</div>
<div>
<!-- <h4><a href="/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-to-completion/">Batch execution</a></h4>
<p>In addition to services, Kubernetes can manage your batch and CI workloads, replacing containers that fail, if desired.</p> -->

<h4><a href="/docs/concepts/workloads/controllers/jobs-run-to-completion/">批处理</a></h4>
<p>除了服务之外，Kubernetes还可以管理您的批处理和 CI 工作负载，如果需要，替换出现故障的容器。</p>
</div>
</div>

</main>
</section>

<section id="talkToUs">
<main>
<!-- <h3>Case Studies</h3> -->
<h3>实例探究</h3>

<div id="caseStudiesWrapper">
<div>
<!-- <p>Using Kubernetes to reinvent the world's largest educational company</p>
<a href="/case-studies/pearson/">Read more</a> -->

<p>使用Kubernetes来重塑世界上最大的教育公司</p>
<a href="/case-studies/pearson/">阅读更多</a>
</div>
<div>
<!-- <p>Kubernetes at Box: Microservices at Maximum Velocity</p>
<a href="https://blog.box.com/blog/kubernetes-box-microservices-maximum-velocity/">Read more</a> -->

<p>Kubernetes at Box: 微服务的最大优势</p>
<a href="https://blog.box.com/blog/kubernetes-box-microservices-maximum-velocity/">阅读更多</a>
</div>
<div>
<p>Inside eBay's shift to Kubernetes and containers atop OpenStack</p>
<a href="https://www.nextplatform.com/2015/11/12/inside-ebays-shift-to-kubernetes-and-containers-atop-openstack/">Read more</a>

<p>在 eBay 内部转移到 OpenStack 上的 Kubernetes 和容器</p>
<a href="https://www.nextplatform.com/2015/11/12/inside-ebays-shift-to-kubernetes-and-containers-atop-openstack/">阅读更多</a>
</div>
<div>
<!-- <p>Migrating from a homegrown 'cluster' to Kubernetes</p>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6XGUTu3WhBw">Watch the video</a> -->

<p>将本地的集群迁移至 Kubernetes</p>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6XGUTu3WhBw">观看视频</a>
</div>
</div>

<!--<div id="bigSocial">-->
<!--&lt;!&ndash;<div>&ndash;&gt;-->
<!--&lt;!&ndash;<a href="https://youtu.be/OLwzSHBtxhI">Watch the video</a>&ndash;&gt;-->
<!--&lt;!&ndash;<p>Creating Next Generation Kubernetes Infrastructure at Viacom</p>&ndash;&gt;-->
<!--&lt;!&ndash;</div>&ndash;&gt;-->
<!--<div>-->
<!--<p>Using Kubernetes to reinvent the world's largest educational company</p>-->
<!--<a href="/case-studies/pearson/">Read more</a>-->
<!--</div>-->
<!--<div>-->
<!--<p>Kubernetes at Box: Microservices at Maximum Velocity</p>-->
<!--<a href="https://blog.box.com/blog/kubernetes-box-microservices-maximum-velocity/">Read more</a>-->
<!--</div>-->
<!--<div>-->
<!--<p>Inside eBay's shift to Kubernetes and containers atop OpenStack</p>-->
<!--<a href="http://www.nextplatform.com/2015/11/12/inside-ebays-shift-to-kubernetes-and-containers-atop-openstack/">Read the story</a>-->
<!--</div>-->
<!--<div>-->
<!--<p>Migrating from a homegrown 'cluster' to Kubernetes</p>-->
<!--<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6XGUTu3WhBw">Watch the video</a>-->
<!--</div>-->
<!--</div>-->
<!-- <h5 style="text-align: center"><a href="/case-studies/" style="color: #3371E3; font-weight: 400">View all case studies</a></h5> -->

<h5 style="text-align: center"><a href="/case-studies/" style="color: #3371E3; font-weight: 400">查看所有案例</a></h5>
</main>
</section>




<div id="videoPlayer">
<iframe data-url="https://www.youtube.com/embed/H06qrNmGqyE?autoplay=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<button id="closeButton"></button>
</div>