Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

zh_trans: kubeadm-config.md #11684

Closed
wants to merge 2 commits into from
Closed
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
74 changes: 74 additions & 0 deletions content/cn/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-config.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,74 @@
---
reviewers:
- mikedanese
- luxas
- jbeda
title: kubeadm config
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

title: kubeadm config
title: kubeadm 配置

content_template: templates/concept
weight: 50
---
<!--
{{% capture overview %}}
Beginning with v1.8.0, kubeadm uploads the configuration of your cluster to a ConfigMap called
`kubeadm-config` in the `kube-system` namespace, and later reads the ConfigMap when upgrading.
This enables correct configuration of system components, and provides a seamless user experience.
-->

{{%capture overview%}}
从 v1.8.0 开始,kubeadm 将集群的配置上传到名为 kube-system 的 ConfigMap 对象中,对象位于 kube-system 命名空间内。并在以后的升级中读取这个 ConfigMap 配置对象。
这样可以保证系统组件的正确配置,提供无缝的用户体验。

<!--
You can execute `kubeadm config view` to view the ConfigMap. If you initialized your cluster using
kubeadm v1.7.x or lower, you must use `kubeadm config upload` to create the ConfigMap before you
may use `kubeadm upgrade`.
-->

您可以执行 kubeadm config view 来查看 ConfigMap。如果使用 kubeadm v1.7.x 或更低版本来初始化群集,必须先使用 kubeadm config upload 创建 ConfigMap,然后才能使用 kubeadm upgrade。

<!--
In Kubernetes v1.11.0, some new commands were added. You can use `kubeadm config print-default`
to print the default configuration and `kubeadm config migrate` to convert your old configuration
files to a newer version. `kubeadm config images list` and `kubeadm config images pull` can be used
to list and pull the images that kubeadm requires.
-->

在 Kubernetes v1.11.0 中,添加了一些新命令。你可以使用 kubeadm config print-default
打印默认配置,也可以用 kubeadm config migrate 来将就配置文件转换到较新的版本。可以使用 kubeadm config images list 和 kubeadm config images pull
列出并拉取 kubeadm 所需的镜像。

{{% /capture %}}

{{% capture body %}}
## kubeadm config upload from-file {#cmd-config-from-file}
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

这里以及下面这些子标题也需要翻译。

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

capture这里怎么翻译呢 @xichengliudui

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@congfairy
不,我指的不是:capture body
而是:kubeadm config upload from-file

{{< include "generated/kubeadm_config_upload_from-file.md" >}}

{{< include "generated/kubeadm_config_upload_from-flags.md" >}}

## kubeadm config view {#cmd-config-view}
{{< include "generated/kubeadm_config_view.md" >}}

## kubeadm config print-default {#cmd-config-print-default}
{{< include "generated/kubeadm_config_print-default.md" >}}

## kubeadm config migrate {#cmd-config-migrate}
{{< include "generated/kubeadm_config_migrate.md" >}}

## kubeadm config images list {#cmd-config-images-list}
{{< include "generated/kubeadm_config_images_list.md" >}}

## kubeadm config images pull {#cmd-config-images-pull}
{{< include "generated/kubeadm_config_images_pull.md" >}}

{{% /capture %}}

{{% capture whatsnext %}}
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

这一句忘了翻译了吗?


<!--
* [kubeadm upgrade](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-upgrade/) to upgrade a Kubernetes cluster to a newer version
{{% /capture %}}
-->

* [kubeadm upgrade](/docs/reference/setup-tools/kubeadm/kubeadm-upgrade/)将Kubernetes集群升级到更新版本[kubeadm upgrade]
{{% /capture %}}