Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

ja-trans: setup/turnkey/aws/ #12788

Merged
merged 3 commits into from
Feb 22, 2019
Merged

ja-trans: setup/turnkey/aws/ #12788

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b6a01f8
ja-trans: setup/turnkey/aws/
makocchi-git Feb 22, 2019
aa58f96
translate production grade
makocchi-git Feb 22, 2019
f0f0548
fix translation
makocchi-git Feb 22, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 9 additions & 9 deletions content/ja/docs/setup/turnkey/aws.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
---
title: Running Kubernetes on AWS EC2
title: AWS EC2上でKubernetesを動かす
content_template: templates/task
---

Expand All @@ -13,7 +13,7 @@ This page describes how to install a Kubernetes cluster on AWS.

To create a Kubernetes cluster on AWS, you will need an Access Key ID and a Secret Access Key from AWS.

### Supported Production Grade Tools
### サポートされているプロダクショングレードのツール

* [conjure-up](/docs/getting-started-guides/ubuntu/) is an open-source installer for Kubernetes that creates Kubernetes clusters with native AWS integrations on Ubuntu.

Expand All @@ -27,9 +27,9 @@ To create a Kubernetes cluster on AWS, you will need an Access Key ID and a Secr

{{% capture steps %}}

## Getting started with your cluster
## クラスターの始まり

### Command line administration tool: kubectl
### コマンドライン管理ツール: kubectl

The cluster startup script will leave you with a `kubernetes` directory on your workstation.
Alternately, you can download the latest Kubernetes release from [this page](https://github.com/kubernetes/kubernetes/releases).
Expand All @@ -49,19 +49,19 @@ An up-to-date documentation page for this tool is available here: [kubectl manua
By default, `kubectl` will use the `kubeconfig` file generated during the cluster startup for authenticating against the API.
For more information, please read [kubeconfig files](/docs/tasks/access-application-cluster/configure-access-multiple-clusters/)

### Examples
### 例

See [a simple nginx example](/docs/tasks/run-application/run-stateless-application-deployment/) to try out your new cluster.

The "Guestbook" application is another popular example to get started with Kubernetes: [guestbook example](https://github.com/kubernetes/examples/tree/{{< param "githubbranch" >}}/guestbook/)

For more complete applications, please look in the [examples directory](https://github.com/kubernetes/examples/tree/{{< param "githubbranch" >}}/)

## Scaling the cluster
## クラスターのスケーリング

Adding and removing nodes through `kubectl` is not supported. You can still scale the amount of nodes manually through adjustments of the 'Desired' and 'Max' properties within the [Auto Scaling Group](http://docs.aws.amazon.com/autoscaling/latest/userguide/as-manual-scaling.html), which was created during the installation.

## Tearing down the cluster
## クラスターの解体

Make sure the environment variables you used to provision your cluster are still exported, then call the following script inside the
`kubernetes` directory:
Expand All @@ -70,7 +70,7 @@ Make sure the environment variables you used to provision your cluster are still
cluster/kube-down.sh
```

## Support Level
## サポートレベル


IaaS Provider | Config. Mgmt | OS | Networking | Docs | Conforms | Support Level
Expand All @@ -81,7 +81,7 @@ AWS | Juju | Ubuntu | flannel, calico, canal

For support level information on all solutions, see the [Table of solutions](/docs/getting-started-guides/#table-of-solutions) chart.

## Further reading
## 参考文献

Please see the [Kubernetes docs](/docs/) for more details on administering
and using a Kubernetes cluster.
Expand Down