Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate updates #16568

Merged
merged 2 commits into from
Oct 10, 2019
Merged

Translate updates #16568

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
513b334
Translate updates
feloy Sep 26, 2019
64a90a9
fixes
feloy Oct 10, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
67 changes: 48 additions & 19 deletions content/fr/docs/reference/kubectl/cheatsheet.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ content_template: templates/concept
card:
name: reference
weight: 30
original: d4d55a703
---

{{% capture overview %}}
Expand Down Expand Up @@ -50,37 +51,51 @@ Indique avec quel cluster Kubernetes `kubectl` communique et modifie les informa
kubectl config view # Affiche les paramètres fusionnés de kubeconfig

# Utilise plusieurs fichiers kubeconfig en même temps et affiche la configuration fusionnée
KUBECONFIG=~/.kube/config:~/.kube/kubconfig2 kubectl config view
KUBECONFIG=~/.kube/config:~/.kube/kubconfig2

kubectl config view

# Affiche le mot de passe pour l'utilisateur e2e
kubectl config view -o jsonpath='{.users[?(@.name == "e2e")].user.password}'

kubectl config current-context # Affiche le contexte courant (current-context)
kubectl config use-context my-cluster-name # Définit my-cluster-name comme contexte courant
kubectl config view -o jsonpath='{.users[*].name}' # Affiche une liste d'utilisateurs
kubectl config get-contexts # Affiche la liste des contextes
kubectl config current-context # Affiche le contexte courant (current-context)
kubectl config use-context my-cluster-name # Définit my-cluster-name comme contexte courant

# Ajoute un nouveau cluster à votre kubeconf, prenant en charge l'authentification de base (basic auth)
kubectl config set-credentials kubeuser/foo.kubernetes.com --username=kubeuser --password=kubepassword

# Enregistre de manière permanente le namespace pour toutes les commandes kubectl suivantes dans ce contexte
kubectl config set-context --current --namespace=ggckad-s2

# Définit et utilise un contexte qui utilise un nom d'utilisateur et un namespace spécifiques
kubectl config set-context gce --user=cluster-admin --namespace=foo \
&& kubectl config use-context gce

kubectl config unset users.foo # Supprime l'utilisateur foo
```

## Apply
`apply` gère des applications en utilisant des fichiers définissant des ressources Kubernetes.
Elle crée et met à jour des ressources dans un cluster en exécutant `kubectl apply`.
C'est la manière recommandée de gérer des applications Kubernetes en production. Voir le [Livre Kubectl](https://kubectl.docs.kubernetes.io).

## Création d'objets

Les manifests Kubernetes peuvent être définis en json ou yaml. Les extensions de fichier `.yaml`,
`.yml`, et `.json` peuvent être utilisés.

```bash
kubectl create -f ./my-manifest.yaml # crée une ou plusieurs ressources
kubectl create -f ./my1.yaml -f ./my2.yaml # crée depuis plusieurs fichiers
kubectl create -f ./dir # crée une ou plusieurs ressources depuis tous les manifests dans dir
kubectl create -f https://git.io/vPieo # crée une ou plusieurs ressources depuis une url
kubectl create deployment nginx --image=nginx # démarre une instance unique de nginx
kubectl explain pods,svc # affiche la documentation pour les manifests pod et svc
kubectl apply -f ./my-manifest.yaml # Crée une ou plusieurs ressources
kubectl apply -f ./my1.yaml -f ./my2.yaml # Crée depuis plusieurs fichiers
kubectl apply -f ./dir # Crée une ou plusieurs ressources depuis tous les manifests dans dir
kubectl apply -f https://git.io/vPieo # Crée une ou plusieurs ressources depuis une url
kubectl create deployment nginx --image=nginx # Démarre une instance unique de nginx
kubectl explain pods,svc # Affiche la documentation pour les manifests pod et svc

# Crée plusieurs objets YAML depuis l'entrée standard (stdin)
cat <<EOF | kubectl create -f -
cat <<EOF | kubectl apply -f -
apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
Expand All @@ -107,7 +122,7 @@ spec:
EOF

# Crée un Secret contenant plusieurs clés
cat <<EOF | kubectl create -f -
cat <<EOF | kubectl apply -f -
apiVersion: v1
kind: Secret
metadata:
Expand All @@ -124,11 +139,13 @@ EOF

```bash
# Commandes Get avec un affichage basique
kubectl get services # Liste tous les services d'un namespace
kubectl get pods --all-namespaces # Liste tous les pods de tous les namespaces
kubectl get pods -o wide # Liste tous les pods du namespace, avec plus de détails
kubectl get deployment my-dep # Liste un déploiement particulier
kubectl get pods --include-uninitialized # Liste tous les pods dans un namespace, incluant ceux non initialisés
kubectl get services # Liste tous les services d'un namespace
kubectl get pods --all-namespaces # Liste tous les Pods de tous les namespaces
kubectl get pods -o wide # Liste tous les Pods du namespace, avec plus de détails
kubectl get deployment my-dep # Liste un déploiement particulier
kubectl get pods # Liste tous les Pods dans un namespace
kubectl get pod my-pod -o yaml # Affiche le YAML du Pod
kubectl get pod my-pod -o yaml --export # Affiche le YAML du Pod sans les informations spécifiques au cluster

# Commandes Describe avec un affichage verbeux
kubectl describe nodes my-node
Expand All @@ -139,6 +156,9 @@ kubectl get services --sort-by=.metadata.name # Liste les services classés par
# Liste les pods classés par nombre de redémarrages
kubectl get pods --sort-by='.status.containerStatuses[0].restartCount'

# Affiche les pods du namespace test classés par capacité de stockage
kubectl get pods -n test --sort-by=.spec.capacity.storage

# Affiche la version des labels de tous les pods ayant un label app=cassandra
kubectl get pods --selector=app=cassandra -o \
jsonpath='{.items[*].metadata.labels.version}'
Expand All @@ -161,6 +181,9 @@ echo $(kubectl get pods --selector=$sel --output=jsonpath={.items..metadata.name
# Utilise aussi "jq"
for item in $( kubectl get pod --output=name); do printf "Labels for %s\n" "$item" | grep --color -E '[^/]+$' && kubectl get "$item" --output=json | jq -r -S '.metadata.labels | to_entries | .[] | " \(.key)=\(.value)"' 2>/dev/null; printf "\n"; done

# Ou cette commande peut aussi être utilisée pour obtenir tous les labels associés aux pods
kubectl get pods --show-labels

# Vérifie quels noeuds sont prêts
JSONPATH='{range .items[*]}{@.metadata.name}:{range @.status.conditions[*]}{@.type}={@.status};{end}{end}' \
&& kubectl get nodes -o jsonpath="$JSONPATH" | grep "Ready=True"
Expand All @@ -178,7 +201,9 @@ Depuis la version 1.11, `rolling-update` a été déprécié (voir [CHANGELOG-1.

```bash
kubectl set image deployment/frontend www=image:v2 # Rolling update du conteneur "www" du déploiement "frontend", par mise à jour de son image
kubectl rollout history deployment/frontend # Vérifie l'historique de déploiements incluant la révision
kubectl rollout undo deployment/frontend # Rollback du déploiement précédent
kubectl rollout undo deployment/frontend --to-revision=2 # Rollback à une version spécifique
kubectl rollout status -w deployment/frontend # Écoute (Watch) le status du rolling update du déploiement "frontend" jusqu'à ce qu'il se termine

# déprécié depuis la version 1.11
Expand Down Expand Up @@ -244,19 +269,23 @@ kubectl scale --replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz # Scale plusie
kubectl delete -f ./pod.json # Supprime un pod en utilisant le type et le nom spécifiés dans pod.json
kubectl delete pod,service baz foo # Supprime les pods et services ayant les mêmes noms "baz" et "foo"
kubectl delete pods,services -l name=myLabel # Supprime les pods et services ayant le label name=myLabel
kubectl delete pods,services -l name=myLabel --include-uninitialized # Supprime les pods et services, dont ceux non initialisés, ayant le label name=myLabel
kubectl -n my-ns delete po,svc --all # Supprime tous les pods et services, dont ceux non initialisés, dans le namespace my-ns
kubectl -n my-ns delete po,svc --all # Supprime tous les pods et services dans le namespace my-ns
# Supprime tous les pods correspondants à pattern1 ou pattern2 avec awk
kubectl get pods -n mynamespace --no-headers=true | awk '/pattern1|pattern2/{print $1}' | xargs kubectl delete -n mynamespace pod
```

## Interaction avec des Pods en cours d'exécution

```bash
kubectl logs my-pod # Affiche les logs du pod (stdout)
kubectl logs -l name=myLabel # Affiche les logs des pods ayant le label name=myLabel (stdout)
kubectl logs my-pod --previous # Affiche les logs du pod (stdout) pour une instance précédente du conteneur
kubectl logs my-pod -c my-container # Affiche les logs d'un conteneur particulier du pod (stdout, cas d'un pod multi-conteneurs)
kubectl logs -l name=myLabel -c my-container # Affiche les logs des pods avec le label name=myLabel (stdout, cas d'un pod multi-conteneurs)
kubectl logs my-pod -c my-container --previous # Affiche les logs d'un conteneur particulier du pod (stdout, cas d'un pod multi-conteneurs) pour une instance précédente du conteneur
kubectl logs -f my-pod # Fait défiler (stream) les logs du pod (stdout)
kubectl logs -f my-pod -c my-container # Fait défiler (stream) les logs d'un conteneur particulier du pod (stdout, cas d'un pod multi-conteneurs)
kubectl logs -f -l name=myLabel --all-containers # Fait défiler (stream) les logs de tous les pods ayant le label name=myLabel (stdout)
kubectl run -i --tty busybox --image=busybox -- sh # Exécute un pod comme un shell interactif
kubectl attach my-pod -i # Attache à un conteneur en cours d'exécution
kubectl port-forward my-pod 5000:6000 # Écoute le port 5000 de la machine locale et forwarde vers le port 6000 de my-pod
Expand Down Expand Up @@ -319,7 +348,7 @@ La verbosité de Kubectl est contrôlée par une des options `-v` ou `--v` suivi

| Verbosité | Description |
|-----------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| `--v=0` | Le minimum qui doit TOUJOURS être affiché à un opérateur. |
| `--v=0` | Le minimum qui doit *toujours* être affiché à un opérateur. |
| `--v=1` | Un niveau de log par défaut raisonnable si vous n'avez pas besoin de verbosité. |
| `--v=2` | Informations utiles sur l'état stable du service et messages de logs importants qui peuvent être corrélés à des changements significatifs dans le système. C'est le niveau de log par défaut recommandé pour la plupart des systèmes. |
| `--v=3` | Informations étendues sur les changements. |
Expand Down