[hi] Add content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md #29396

anubha-v-ardhan · 2021-08-14T15:35:37Z

This PR is a part of ongoing hi localization attempt here #29353

/language hi

netlify · 2021-08-14T15:52:26Z

✔️ Deploy Preview for kubernetes-io-main-staging ready!

🔨 Explore the source changes: 444d14e

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/kubernetes-io-main-staging/deploys/611ba452186dae0007443fd6

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-29396--kubernetes-io-main-staging.netlify.app

sftim

Some early feedback - hope it's helpful

content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md

mittalyashu · 2021-08-19T01:53:10Z

/assign anubha-v-ardhan

RA489 · 2021-09-16T04:45:55Z

/lgtm

k8s-ci-robot · 2021-09-16T04:46:12Z

LGTM label has been added.

Git tree hash: bbe41ad296afdd17a1a4a2b5d3a17cd622e4b69c

divya-mohan0209

Spelling nits need to be addressed. Otherwise lgtm.

divya-mohan0209 · 2021-10-20T14:00:40Z

content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md

+
+आमतौर पर, पॉड कुबेरनेट्स क्लस्टर के भीतर अपने आंतरिक IP पते से ही पहुँचा जा सकता है। 
+`hello-node` कंटेनर को बहार से कुबेरनेटेस वर्चुअल नेटवर्क के 
+बहार से सुलभ बनाने के लिए,पॉड को 


I'm assuming you mean outside the network, in which case it would be बाहर not बहार

Also, this sentence might need rephrasing. How about?

आमतौर पर, पॉड कुबेरनेट्स क्लस्टर के भीतर अपने आंतरिक IP पते से ही पहुँचा जा सकता है।
hello-node कंटेनर को कुबेरनेटेस वर्चुअल नेटवर्क के
बाहर से सुलभ बनाने के लिए,पॉड को
कुबेरनेट्स Service(सर्विस) के रूप में बेनकाब करना होगा।

Thanks @divya-mohan0209, Can we have a final review and lgtm, approve if everything's good

divya-mohan0209

Spelling nits, otherwise lgtm.

content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md

divya-mohan0209 · 2021-10-23T17:23:04Z

content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md

+## सर्विस बनाएं
+
+आमतौर पर, पॉड कुबेरनेट्स क्लस्टर के भीतर अपने आंतरिक IP पते से ही पहुँचा जा सकता है।
+`hello-node` कंटेनर को कुबेरनेटेस वर्चुअल नेटवर्क के


Spelling nit: कुबेरनेटेस

divya-mohan0209

Please check the suggestions & make changes.

Most are typos.

content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md

divya-mohan0209

Standardization for the word deploy transliterated to Hindi. This is non-standard across this file currently.

content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md

divya-mohan0209 · 2022-01-12T07:52:05Z

content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md

+पॉड में केवल एक कंटेनर है। कुबेरनेट्स 
+[*डिप्लॉयमेंट*](/hi/docs/concepts/workloads/controllers/deployment/) आपके पॉड के स्वास्थ्य की 
+जाँच करता है और यदि पॉड बंद हो जाता है तो पॉड के कंटेनर को पुनः आरंभ करता है।
+पॉड्स के निर्माण और स्केलिंग को प्रबंधित करने के लिए डिप्लॉयमेंट अनुशंसित तरीका है।


Suggested change

पॉड्स के निर्माण और स्केलिंग को प्रबंधित करने के लिए डिप्लॉयमेंट अनुशंसित तरीका है।

पॉड्स के निर्माण और स्केलिंग को प्रबंधित करने के लिए डिप्लॉयमेंट अनुशंसित तरीका है।

My concern with the word डिप्लॉयमेंट is precisely this. We are using डेप्लॉय in some places and an alternate spelling in others. This needs to be standardized.

+1 on standardization.

Thanks for pointing, changing it to डेप्लॉयमेंट everywhere

content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md

anubha-v-ardhan · 2022-01-14T12:53:28Z

Thanks @sftim @AvineshTripathi I've updated the page

sftim · 2022-01-14T12:58:43Z

/label tide/merge-method-squash

If you can squash commits here @anubha-v-ardhan, please do.

anubha-v-ardhan · 2022-01-14T13:23:05Z

Done @sftim :)
/remove-label tide/merge-method-squash

content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md

indevi · 2022-02-13T22:23:51Z

content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md

+## {{% heading "objectives" %}}
+
+* मिनीक्यूब में एक नमूना एप्लीकेशन डेप्लॉय करें।
+* ऐप को चलाएं।


ऐप चलाएं। should be enough

"ऐप को चलाएं" sounds in sync with "run the app", (putting some weight on the word app is a good idea I guess?)
"ऐप चलाएं" is like saying "run app".
The English version also uses "run the app".

I found this article which quickly explains को's grammar :)
https://hindilanguage.info/hindi-grammar/postpositions/ko/

I agree with @anubha-v-ardhan 's suggestion I think it is okay to keep ऐप को चलाएं as it is, also I feel it sounds much better/clearer.

indevi · 2022-02-13T22:25:32Z

content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md

+    minikube dashboard
+    ```
+
+3. केवल काटाकोडा वातावरण के लिए: टर्मिनल फलक के शीर्ष पर, प्लस(+) चिह्न पर क्लिक करें, और फिर **Select port to view on Host 1** क्लिक करें।


करें, फिर delivers same meaning

My opinion would be to keep "फिर" in the sentence to make things more clear. English version also uses "then" which is same as using "फिर"

indevi · 2022-02-13T22:26:00Z

content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md

+
+3. केवल काटाकोडा वातावरण के लिए: टर्मिनल फलक के शीर्ष पर, प्लस(+) चिह्न पर क्लिक करें, और फिर **Select port to view on Host 1** क्लिक करें।
+
+4. केवल काटाकोडा वातावरण के लिए: `30000` टाइप करें, और फिर **Display Port** क्लिक करें।


same for line 58

indevi · 2022-02-13T22:27:56Z

content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md

+    `--type=LoadBalancer` फ्लैग इंगित करता है कि आप क्लस्टर के बाहर 
+    अपने सर्विस को प्रदर्शित करना चाहते हैं।
+
+    इमेज के अंदर एप्लिकेशन कोड `k8s.gcr.io/echoserver` केवल TCP पोर्ट 8080 पर सुनता है। 


can we have an alternative for पर सुनता है?

Can you suggest something, we need to convey "listens on TCP port 8080"

I think we can use either केवल TCP पोर्ट 8080 को सुनता हैं। or केवल TCP पोर्ट 8080 पे सुनता हैं। for this. I also feel it will be okay even if we go with the original sentence. Thoughts?

sftim · 2022-02-14T13:32:23Z

Could you rebase this against current dev-1.22-hi.1 @anubha-v-ardhan? That would make it easier to preview the change.

Create hello-minikube.md Update hello-minikube.md Update hello-minikube.md Update content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md Update content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md Update content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md Update content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md Update content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md Update content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md Update hello-minikube.md Update hello-minikube.md Update hello-minikube.md Update hello-minikube.md Update content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md Update content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md Update content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md Update hello-minikube.md Update content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md Update hello-minikube.md Update content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md Co-Authored-By: Tim Bannister <tim@scalefactory.com> Co-Authored-By: divya-mohan0209 <divya.mohan0209@gmail.com> Co-Authored-By: Avinesh Tripathi <73980067+AvineshTripathi@users.noreply.github.com>

anubha-v-ardhan · 2022-02-14T14:16:19Z

@sftim
Thank you. I hope this worked

divya-mohan0209

Grammatical changes + nits improving readability.

content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md

Co-authored-by: divya-mohan0209 <divya.mohan0209@gmail.com>

divya-mohan0209

/lgtm

k8s-ci-robot · 2022-02-21T08:27:42Z

LGTM label has been added.

Git tree hash: 37c5b03245e740f5d1239b0cd9eb666db76b8c67

anubha-v-ardhan · 2022-02-21T08:39:13Z

Self approving wrt #29396 (review)
/approve
Thank you everyone for your valuable reviews, we are now very close to lauch localization

k8s-ci-robot · 2022-02-21T08:39:43Z

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: anubha-v-ardhan

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

~~content/hi/OWNERS~~ [anubha-v-ardhan]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

k8s-ci-robot added do-not-merge/work-in-progress Indicates that a PR should not merge because it is a work in progress. language/hi Issues or PRs related to Hindi language cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. labels Aug 14, 2021

k8s-ci-robot requested review from daminisatya and mittalyashu August 14, 2021 15:35

k8s-ci-robot added sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. labels Aug 14, 2021

anubha-v-ardhan mentioned this pull request Aug 14, 2021

[hi] Tracking Hindi localization progress #29353

Closed

52 tasks

sftim reviewed Aug 17, 2021

View reviewed changes

anubha-v-ardhan mentioned this pull request Aug 17, 2021

REQUEST: New membership for anubha-v-ardhan kubernetes/org#2895

Closed

7 tasks

k8s-ci-robot assigned anubha-v-ardhan Aug 19, 2021

anubha-v-ardhan changed the title ~~Add content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md~~ [hi] Add content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md Aug 20, 2021

anubha-v-ardhan changed the base branch from main to dev-1.22-hi.1 September 12, 2021 11:08

anubha-v-ardhan marked this pull request as ready for review September 15, 2021 03:30

k8s-ci-robot removed the do-not-merge/work-in-progress Indicates that a PR should not merge because it is a work in progress. label Sep 15, 2021

k8s-ci-robot assigned RA489 Sep 16, 2021

k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Sep 16, 2021

divya-mohan0209 requested changes Oct 20, 2021

View reviewed changes

k8s-ci-robot removed the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Oct 23, 2021

divya-mohan0209 requested changes Oct 23, 2021

View reviewed changes

divya-mohan0209 requested changes Dec 16, 2021

View reviewed changes

anubha-v-ardhan requested a review from divya-mohan0209 January 9, 2022 18:45

divya-mohan0209 requested changes Jan 12, 2022

View reviewed changes

AvineshTripathi reviewed Jan 12, 2022

View reviewed changes

content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md Outdated Show resolved Hide resolved

content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md Outdated Show resolved Hide resolved

sftim reviewed Jan 13, 2022

View reviewed changes

content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md Outdated Show resolved Hide resolved

content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md Outdated Show resolved Hide resolved

k8s-ci-robot added the tide/merge-method-squash Denotes a PR that should be squashed by tide when it merges. label Jan 14, 2022

anubha-v-ardhan force-pushed the content-hi-docs-tutorials-helloMinikube branch from 6e23f20 to c6d588a Compare January 14, 2022 13:22

k8s-ci-robot removed the tide/merge-method-squash Denotes a PR that should be squashed by tide when it merges. label Jan 14, 2022

sftim reviewed Jan 17, 2022

View reviewed changes

content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md Outdated Show resolved Hide resolved

anubha-v-ardhan force-pushed the content-hi-docs-tutorials-helloMinikube branch from a1044a4 to 3c0bfb9 Compare February 9, 2022 10:33

indevi reviewed Feb 13, 2022

View reviewed changes

anubha-v-ardhan force-pushed the content-hi-docs-tutorials-helloMinikube branch from 3c0bfb9 to c922f43 Compare February 14, 2022 14:09

anubha-v-ardhan requested a review from sftim February 14, 2022 14:11

divya-mohan0209 requested changes Feb 15, 2022

View reviewed changes

content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md Outdated Show resolved Hide resolved

content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md Outdated Show resolved Hide resolved

anubha-v-ardhan and others added 2 commits February 15, 2022 13:53

Update content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md

fe74ff0

Co-authored-by: divya-mohan0209 <divya.mohan0209@gmail.com>

Update content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md

065b1ba

Co-authored-by: divya-mohan0209 <divya.mohan0209@gmail.com>

anubha-v-ardhan requested a review from divya-mohan0209 February 15, 2022 08:25

divya-mohan0209 reviewed Feb 21, 2022

View reviewed changes

k8s-ci-robot assigned divya-mohan0209 Feb 21, 2022

k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Feb 21, 2022

k8s-ci-robot added the approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. label Feb 21, 2022

k8s-ci-robot merged commit 7f429d1 into kubernetes:dev-1.22-hi.1 Feb 21, 2022

	पॉड्स के निर्माण और स्केलिंग को प्रबंधित करने के लिए डिप्लॉयमेंट अनुशंसित तरीका है।
	पॉड्स के निर्माण और स्केलिंग को प्रबंधित करने के लिए डिप्लॉयमेंट अनुशंसित तरीका है।


		3. केवल काटाकोडा वातावरण के लिए: टर्मिनल फलक के शीर्ष पर, प्लस(+) चिह्न पर क्लिक करें, और फिर Select port to view on Host 1 क्लिक करें।

		4. केवल काटाकोडा वातावरण के लिए: `30000` टाइप करें, और फिर Display Port क्लिक करें।

[hi] Add content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md #29396

[hi] Add content/hi/docs/tutorials/hello-minikube.md #29396

Conversation

anubha-v-ardhan commented Aug 14, 2021

netlify bot commented Aug 14, 2021 • edited Loading

sftim left a comment

Choose a reason for hiding this comment

mittalyashu commented Aug 19, 2021

RA489 commented Sep 16, 2021

k8s-ci-robot commented Sep 16, 2021

divya-mohan0209 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

divya-mohan0209 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

divya-mohan0209 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

divya-mohan0209 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

anubha-v-ardhan Jan 12, 2022 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

anubha-v-ardhan commented Jan 14, 2022 • edited Loading

sftim commented Jan 14, 2022

anubha-v-ardhan commented Jan 14, 2022 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

anubha-v-ardhan Feb 14, 2022 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Babapool Feb 14, 2022 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Babapool Feb 14, 2022 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

sftim commented Feb 14, 2022

anubha-v-ardhan commented Feb 14, 2022

divya-mohan0209 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

divya-mohan0209 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

k8s-ci-robot commented Feb 21, 2022

anubha-v-ardhan commented Feb 21, 2022

k8s-ci-robot commented Feb 21, 2022

netlify bot commented Aug 14, 2021 •

edited

Loading

anubha-v-ardhan Jan 12, 2022 •

edited

Loading

anubha-v-ardhan commented Jan 14, 2022 •

edited

Loading

anubha-v-ardhan commented Jan 14, 2022 •

edited

Loading

anubha-v-ardhan Feb 14, 2022 •

edited

Loading

Babapool Feb 14, 2022 •

edited

Loading

Babapool Feb 14, 2022 •

edited

Loading