fix: package.json & package-lock.json to reduce vulnerabilities (#210)

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-PATHTOREGEXP-7925106
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-BODYPARSER-7926860
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-EXPRESS-7926867
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-SEND-7926862
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-SERVESTATIC-7926865

Co-authored-by: snyk-bot <snyk-bot@snyk.io>
Co-authored-by: uma-kt <105046156+uma-kt@users.noreply.github.com>