Headers lookup by name is case insensitive

Add multiple headers support.
Add case insensitive headers lookup.
Change type presentation of message headers from vector to BTreeMap<Ascii<&str>, VecDeque<Header>>