chore: Refactor ModuleTemplate catalog sync code #3044

Job	Run time
Wait for image build	9m 51s
E2E (watcher-enqueue)	3m 52s
E2E (kyma-deprovision-with-foreground-propagation)	4m 20s
E2E (kyma-deprovision-with-background-propagation)	4m 24s
E2E (module-status-decoupling-with-statefulset)	5m 42s
E2E (module-status-decoupling-with-deployment)	16m 18s
E2E (kyma-metrics)	5m 37s
E2E (module-without-default-cr)	4m 14s
E2E (module-consistency)	9m 4s
E2E (non-blocking-deletion)	9m 14s
E2E (upgrade-under-deletion)	6m 39s
E2E (purge-controller)	4m 4s
E2E (purge-metrics)	4m 24s
E2E (module-upgrade-channel-switch)	4m 41s
E2E (module-upgrade-new-version)	4m 29s
E2E (unmanage-module)	6m 16s
E2E (module-install-by-version)	3m 41s
E2E (skip-manifest-reconciliation)	5m 45s
E2E (ca-certificate-rotation)	4m 25s
E2E (self-signed-certificate-rotation)	4m 23s
E2E (mandatory-module)	5m 58s
E2E (mandatory-module-metrics)	3m 48s
E2E (misconfigured-kyma-secret)	3m 46s
E2E (rbac-privileges)	2m 54s
E2E (ocm-compatible-module-template)	4m 40s
	2h 22m 29s

Provide feedback