polish translation by Ziomek24

polish translation by Ziomek24

locale/pl/locale.cfg

@@ -0,0 +1,141 @@
+[item-name]
+basic-constructor=Droid inżynier
+droid-rifle=Droid lekkii
+droid-smg=Droid bojowy
+droid-rocket=Droid rakietowy
+droid-flame=Droid ogniowy
+terminator=Terminator
+defender-unit=Latający obrońca
+distractor-unit=Latający rozpraszacz
+destroyer-unit=Latający niszczyciel
+droid-assembling-machine=Monter robotów
+droid-counter=Aktywny moduł droidów
+loot-chest=Skrzynia z łupami wojskowymi
+droid-guard-station=Stacja strażnicza droidów
+patrol-pole=Posterunek patrolowy droidów
+droid-settings=Moduł ustawień droidów
+construction-warehouse=Magazyn budowlany
+droid-pickup-tool=Narzędzie do zbierania droidów
+
+[item-description]
+basic-constructor=Wykorzystuje zawartość pobliskich __ITEM__construction-warehouse__s do naprawy budynków i budowania duchów.
+droid-rifle=Droid uzbrojony w karabin o powolnym przeładowaniu dalekiego zasięgu. Dobry w grupach.
+droid-smg=Droid bojowy z karabinem maszynowym.
+droid-rocket=Droid wyposażony w wyrzutnię rakiet. Strzela powoli, ale mocno i z daleka.
+droid-flame=Droid uzbrojony w miotacz ognia z pancerzem ognioodpornym.
+terminator=Najpotężniejszy droid bojowy. Prawie nie do powstrzymania w grupach.
+defender-unit=Szybko latający robot bojowy z karabinem maszynowym.
+distractor-unit=Szybko latający robot bojowy z karabinem laserowym.
+destroyer-unit=Szybko latający robot bojowy z elektrycznym karabinem.
+droid-assembling-machine=Rozmieszcza roboty umieszczone w środku.
+droid-counter=Stały kombinator wyświetlający liczbę każdego rodzaju rozmieszczonych droidów.
+loot-chest=Droidy kłady automatycznie zbierają dla ciebie artefakty obcych, teleportują je do __ITEM__skrzyni z łupami__.
+droid-guard-station=Określona liczba droidów umieszczonych w __ITEM__droid-guard-station__ pojawi się w pobliżu i pozostanie w określonym obwodzie. Droidy są zastępowane, gdy zostaną zniszczone.
+patrol-pole=Połącz zielonymi przewodami, ułóż z nich łańcuch wzdłuż trasy patrolu. Jeden koniec musi znajdować się bardzo blisko posterunku straży droidów. Następnie zaczekaj na oddział z posterunku straży droidów (najpierw ustaw trasę patrolu!), oddział zobaczy trasę patrolu i będzie nią podążał.
+droid-settings=Ustaw ustawienia dla swojej armii droidów, wysyłając sygnał.\Tylko jeden może zostać skonstruowany.
+construction-warehouse=Ograniczona skrzynia dostawcy dla __ITEM__basic-constructor__.
+droid-pickup-tool=Przeciągnij pole wokół kilku przyjaznych jednostek, aby natychmiast je podnieść.
+droid-selection-tool=Kliknij lewym przyciskiem myszy w pobliżu oddziału, aby wybrać (członkowie zmienią kolor na zielony po wybraniu). Lewy shift - kliknij na polecenie, aby zaatakować/przenieść się do tej lokalizacji. Kliknij lewym przyciskiem z dala od składu, aby odznaczyć. Umieść go jako ikonę na mapie, aby wskazać globalny cel ataku.
+
+[entity-name]
+basic-constructor=Droid inżynier
+droid-rifle=Droid lekkii
+droid-smg=Droid bojowy
+droid-rocket=Droid rakietowy
+droid-flame=Droid ogniowy
+terminator=Terminator
+defender-unit=Latający obrońca
+distractor-unit=Latający rozpraszacz
+destroyer-unit=Latający niszczyciel
+construction-warehouse=Magazyn budowlany
+droid-assembling-machine=Monter robotów
+droid-guard-station=Stacja strażnicza droidów
+droid-counter=Aktywny moduł droidów
+droid-settings=Moduł ustawień droidów
+loot-chest=Skrzynia z łupami wojskowymi
+patrol-pole=Posterunek patrolowy droidów
+
+[entity-description]
+basic-constructor=Wykorzystuje zawartość pobliskich __ITEM__construction-warehouse__s do naprawy budynków i budowania duchów.
+droid-rifle=Droid uzbrojony w karabin o powolnym przeładowaniu dalekiego zasięgu. Dobry w grupach.
+droid-smg=Droid bojowy z karabinem maszynowym.
+droid-rocket=Droid wyposażony w wyrzutnię rakiet. Strzela powoli, ale mocno i z daleka.
+droid-flame=Droid uzbrojony w miotacz ognia z pancerzem ognioodpornym.
+terminator=Najpotężniejszy droid bojowy. Prawie nie do powstrzymania w grupach.
+defender-unit=Szybko latający robot bojowy z karabinem maszynowym.
+distractor-unit=Szybko latający robot bojowy z karabinem laserowym.
+destroyer-unit=Szybko latający robot bojowy z elektrycznym karabinem.
+droid-assembling-machine=Monter robotów
+droid-guard-station=Stacja strażnicza droidów
+droid-counter=Aktywny moduł droidów
+droid-settings=Moduł ustawień droidów
+loot-chest=Skrzynia z łupami wojskowymi
+patrol-pole=Posterunek patrolowy droidów
+droid-pickup-tool=Przeciągnij pole wokół kilku przyjaznych jednostek, aby natychmiast je podnieść.
+droid-selection-tool=Kliknij lewym przyciskiem myszy w pobliżu oddziału, aby wybrać (członkowie zmienią kolor na zielony po wybraniu). Lewy shift - kliknij na polecenie, aby zaatakować/przenieść się do tej lokalizacji. Kliknij lewym przyciskiem z dala od składu, aby odznaczyć.
+
+[virtual-signal-name]
+signal-droid-alive-count=Liczba żywych droidów
+signal-droid-rifle-count=Liczba droidów lekkich
+signal-droid-smg-count=Liczba droidów bojowych
+signal-droid-rocket-count=Liczba droidów rakietowych
+signal-droid-terminator-count=Liczba terminatorów
+signal-droid-flame-count=Liczba droidów ogniowych
+signal-droid-engineer-count=Liczba droidów inżynierów
+signal-hunt-radius=Promień polowania drużyny
+signal-guard-size=Rozmiar oddziału posterunku straży droidów
+signal-retreat-size=Rozmiar odwrotu
+signal-squad-size=Rozmiar oddziału kładów
+signal-keep-clear-radius=Zachowaj czysty promień drużyny
+
+[mod-setting-name]
+Squad-Hunt-Size=Rozmiar polowania drużyny
+Squad-Retreat-Size=Rozmiar odwrotu oddziału
+Squad-Hunt-Radius=Promień polowania drużyny
+Guard-Station-Garrison-Size=Wielkość garnizonu posterunku straży
+Squad-Keep-Clear-Radius=Zachowaj czysty promień drużyny
+Attack-Targeting-Type=Typ celu ataku
+Droid-Health-Modifier=Modyfikator zdrowia droidów
+Droid-Damage-Modifier=Modyfikator obrażeń droidów
+Engineer-Droid-Repair-Range=Zasięg naprawy droidów inżynierskich
+Engineer-Droid-Construction-Check-Radius=Promień kontrolny konstrukcji droidów inżynierskich
+Counter-Update-Tickrate=Wskaźnik aktualizacji licznika
+Print-Squad-Death-Messages=Wydrukuj wiadomości o śmierci oddziału
+
+[mod-setting-description]
+Squad-Hunt-Size=Rozmiar polowania drużyny
+Squad-Retreat-Size=Rozmiar odwrotu oddziału
+Squad-Hunt-Radius=Promień polowania drużyny
+Guard-Station-Garrison-Size=Wielkość garnizonu posterunku straży
+Squad-Keep-Clear-Radius=Zachowaj czysty promień drużyny
+Attack-Targeting-Type=Typ celu ataku
+Droid-Health-Modifier=Modyfikator zdrowia droidów
+Droid-Damage-Modifier=Modyfikator obrażeń droidów
+Engineer-Droid-Repair-Range=Zasięg naprawy droidów inżynierskich
+Engineer-Droid-Construction-Check-Radius=Promień kontrolny konstrukcji droidów inżynierskich
+Counter-Update-Tickrate=Wskaźnik aktualizacji licznika
+Print-Squad-Death-Messages=Wydrukuj wiadomości o śmierci oddziału
+
+[technology-name]
+robotarmy-tech-robotics=Robotyka wojskowa
+robotarmy-tech-droid-basic-constructor=Droid inżynier
+robotarmy-tech-droid-rifle=Droid lekkii
+robotarmy-tech-droid-smg=Droid bojowy
+robotarmy-tech-droid-rocket=Droid rakietowy
+robotarmy-tech-droid-flame=Droid ogniowy
+robotarmy-tech-droid-terminator=Terminator
+robotarmy-tech-defender-unit=Latający obrońca
+robotarmy-tech-distractor-unit=Latający rozpraszacz
+robotarmy-tech-destroyer-unit=Latający niszczyciel
+
+[technology-description]
+robotarmy-tech-robotics=Odblokowuje różne technologie droidów i niektóre podstawowe budynki robotów.
+robotarmy-tech-droid-basic-constructor=Odblokuj droida inżyniera.
+robotarmy-tech-droid-rifle=Odblokuj droida lekkiego.
+robotarmy-tech-droid-smg=Odblokuj droida bojowego.
+robotarmy-tech-droid-rocket=Odblokuj droida rakietowego.
+robotarmy-tech-droid-flame=Odblokuj droida ogniowego.
+robotarmy-tech-droid-terminator=Odblokuj terminatora.
+robotarmy-tech-defender-unit=Odblokuj latającego robota obrońce.
+robotarmy-tech-distractor-unit=Odblokuj robota latającego rozpraszacz.
+robotarmy-tech-destroyer-unit=Odblokuj robota latającego niszczyciel.