fix: component download AWS XML error

[jon-stewart]

Summary

AWS returns an XML error message when there is an issue with the presigned URL.

How did you test this change?

New unit test and locally against the gdevus1 cluster.

Problem:

> lacework component install component-example --version 0.8.2
 [✓] Component component-example found
| Staging component component-example... Downloaded: 0mb

...

- Staging component component-example... Downloaded: 0mb ERROR gzip: invalid header

Improvement:

> bin/lacework component install component-example --version 0.8.2                                                                             ~/Workspace/Lacework/go-sdk
 [✓] Component component-example found

...

ERROR Code: PermanentRedirect.  Message: The bucket you are attempting to access must be addressed using the specified endpoint. Please send all future requests to this endpoint.

Issue

https://lacework.atlassian.net/browse/GROW-2765

[PengyuanZhao]

TestCatalogInstall is failing.