[SPARK-31786][K8S][BUILD] Upgrade kubernetes-client to 4.9.2

This PR aims to upgrade `kubernetes-client` library to bring the JDK8 related fixes. Please note that JDK11 works fine without any problem.
- https://github.com/fabric8io/kubernetes-client/releases/tag/v4.9.2
  - JDK8 always uses http/1.1 protocol (Prevent OkHttp from wrongly enabling http/2)

OkHttp "wrongly" detects the Platform as Jdk9Platform on JDK 8u251.
- fabric8io/kubernetes-client#2212
- https://stackoverflow.com/questions/61565751/why-am-i-not-able-to-run-sparkpi-example-on-a-kubernetes-k8s-cluster

Although there is a workaround `export HTTP2_DISABLE=true` and `Downgrade JDK or K8s`, we had better avoid this problematic situation.

No. This will recover the failures on JDK 8u252.

- [x] Pass the Jenkins UT (apache#28601 (comment))
- [x] Pass the Jenkins K8S IT with the K8s 1.13 (apache#28601 (comment))
- [x] Manual testing with K8s 1.17.3. (Below)

**v1.17.6 result (on Minikube)**
```
KubernetesSuite:
- Run SparkPi with no resources
- Run SparkPi with a very long application name.
- Use SparkLauncher.NO_RESOURCE
- Run SparkPi with a master URL without a scheme.
- Run SparkPi with an argument.
- Run SparkPi with custom labels, annotations, and environment variables.
- All pods have the same service account by default
- Run extraJVMOptions check on driver
- Run SparkRemoteFileTest using a remote data file
- Run SparkPi with env and mount secrets.
- Run PySpark on simple pi.py example
- Run PySpark with Python2 to test a pyfiles example
- Run PySpark with Python3 to test a pyfiles example
- Run PySpark with memory customization
- Run in client mode.
- Start pod creation from template
- PVs with local storage
- Launcher client dependencies
- Test basic decommissioning
Run completed in 8 minutes, 27 seconds.
Total number of tests run: 19
Suites: completed 2, aborted 0
Tests: succeeded 19, failed 0, canceled 0, ignored 0, pending 0
All tests passed.
```

Closes apache#28601 from dongjoon-hyun/SPARK-K8S-CLIENT.

Authored-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>

resource-managers/kubernetes/core/pom.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
   <name>Spark Project Kubernetes</name>
   <properties>
     <sbt.project.name>kubernetes</sbt.project.name>
-    <kubernetes.client.version>4.4.2</kubernetes.client.version>
+    <kubernetes.client.version>4.9.2</kubernetes.client.version>
   </properties>
 
   <dependencies>

resource-managers/kubernetes/integration-tests/pom.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <download-maven-plugin.version>1.3.0</download-maven-plugin.version>
     <exec-maven-plugin.version>1.4.0</exec-maven-plugin.version>
     <extraScalaTestArgs></extraScalaTestArgs>
-    <kubernetes-client.version>4.1.0</kubernetes-client.version>
+    <kubernetes-client.version>4.9.2</kubernetes-client.version>
     <scala-maven-plugin.version>3.2.2</scala-maven-plugin.version>
     <scalatest-maven-plugin.version>1.0</scalatest-maven-plugin.version>
     <sbt.project.name>kubernetes-integration-tests</sbt.project.name>