0.0.1-RC.3: Update Gradle task for publishing to include repository lookup

Previously, the workflow only attempted to publish to Sonatype without ensuring the staging repository was identified. This change adds a step to find the Sonatype staging repository before publishing, which is crucial for resolving publishing issues related to repository identification.