fix: fix release versions

[LuQQiu]

Solve the issue when publishing rust

- cargo package -v --no-verify                            ✔
error: all dependencies must have a version specified when packaging.
dependency `lance-encoding` does not specify a version
Note: The packaged dependency will use the version from crates.io,
the `path` specification will be removed from the dependency declaration.

Give the java pom correct versions

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 77.92%. Comparing base (78d90a9) to head (e77dcd0).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2897      +/-   ##
==========================================
- Coverage   77.93%   77.92%   -0.01%     
==========================================
  Files         231      231              
  Lines       70613    70613              
  Branches    70613    70613              
==========================================
- Hits        55031    55028       -3     
+ Misses      12462    12459       -3     
- Partials     3120     3126       +6     

Flag	Coverage Δ
unittests	77.92% <ø> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[LuQQiu]

Fixes the Lance release error

[westonpace]

Will these automatically get updated as part of the release process? If not, we don't need to fix them in this PR but we should probably see if we can make that happen at some point.

[LuQQiu]

In Lance, only patch version got updated during release but not minor version. And the bump version is bump from existing version. That's why need to set it correct for once.
Lancedb has more solid version setting approach during release