Add methods to collection docs

[xurshudyan]

Docs for PR: laravel/framework#45839

[taylorotwell]

I honestly cannot wrap my head around what these methods even do or when I would use them. I feel like we need a more real-world, longer explanation for why they might be useful to end users.