Updates docblock for duplicates collection method to correct its return type

[gms8994]

The return type that is hinted by duplicates suggests that the callable should return bool, but the callable is passed directly to map, which is typehinted as returning a TMapValue.

Additionally, the documentation online shows no example use of calling duplicates with a callable, which will be my next stop.