Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translate/putty 0.69 #17

Merged
merged 13 commits into from
May 4, 2017
Merged

Translate/putty 0.69 #17

merged 13 commits into from
May 4, 2017

Conversation

larryli
Copy link
Owner

@larryli larryli commented May 2, 2017

#16

larryli added 9 commits April 27, 2016 19:16
@larryli
导入上一版本 0.66 汉化并调整
07c7d4e 
Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>
@larryli
update translate
04f0ab3 
Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>
@larryli
update date to 2017
6287a8a 
Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>
@larryli
disable vc _addcarry_u64 support
bbbf652 
Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>
@larryli
adjust radio&checkbox height for chinese font, update something
93efec4 
Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>
@larryli
adjust PuTTYConfigBox height, update plink/pscp/psftp usage
9ed91da 
Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>
@larryli
Merge pull request #14 from larryli/translate/putty-0.68
52072d9 
Translate PuTTY 0.68
@larryli
fix missing
377be4e 
Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>
@larryli
导入上一版本 0.68 翻译
64b020d 
Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>
@larryli larryli self-assigned this May 2, 2017
larryli added 2 commits May 3, 2017 10:16
@larryli
update version to 0.69, fix compile error
0517338 
Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>
@larryli
修正配置界面快捷键和主机密钥配置界面错误
cd046f3 
Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>
@larryli
Copy link
Owner Author

larryli commented May 3, 2017

计划对整体翻译进行查漏补缺以及修正，和一些界面微调（比如按钮太小不能完成展示文字）。预计到周末结束。

larryli
larryli commented May 4, 2017
View reviewed changes
Copy link
Owner Author

@larryli larryli left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

需要进一步核对控件大小。

config.c Outdated
@@ -1365,13 +1365,13 @@ void setup_config_box(struct controlbox *b, int midsession,
s = ctrl_getset(b, "", "", "");
ctrl_columns(s, 5, 20, 20, 20, 20, 20);
ssd->okbutton = ctrl_pushbutton(s,
(midsession ? "Apply" : "Open"),
(midsession ? "Ӧ��" : "��(O)"),
Copy link
Owner Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"应用"应该修改为"应用(A)"

cmdgen.c Outdated
@@ -157,11 +157,11 @@ void help(void)
usage(FALSE);
printf(" -t specify key type when generating (ed25519, ecdsa, rsa, "
Copy link
Owner Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

命令行参数遗漏

config.c Outdated
"None", 't', I(LGTYP_NONE),
"Printable output", 'p', I(LGTYP_ASCII),
"All session output", 'l', I(LGTYP_DEBUG),
"��", 't', I(LGTYP_NONE),
Copy link
Owner Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"无" 是否要修改为 "无(T)"？

config.c Outdated
"None (bell disabled)", I(BELL_DISABLED),
"Make default system alert sound", I(BELL_DEFAULT),
"Visual bell (flash window)", I(BELL_VISUAL), NULL);
"�� (��ֹ)", I(BELL_DISABLED),
Copy link
Owner Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"无 (禁止)" 应该修改为 "无 (禁止响铃)"

config.c Outdated
td = (struct ttymodes_data *)
ctrl_alloc(b, sizeof(struct ttymodes_data));
c = ctrl_text(s, "Terminal modes to send:", HELPCTX(ssh_ttymodes));
c = ctrl_text(s, "���͵��ն�ģʽ��", HELPCTX(ssh_ttymodes));
Copy link
Owner Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

应为 "终端模式用于发送："

sshpubk.c Outdated
case SSH_KEYTYPE_UNOPENABLE: return "unable to open file"; break;
case SSH_KEYTYPE_UNKNOWN: return "not a recognised key file format"; break;
case SSH_KEYTYPE_UNOPENABLE: return "�޷����ļ�"; break;
case SSH_KEYTYPE_UNKNOWN: return "����˽Կ"; break;
case SSH_KEYTYPE_SSH1_PUBLIC: return "SSH-1 public key"; break;
Copy link
Owner Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

遗漏。

windows/wincfg.c Outdated
HELPCTX(appearance_font), variable_pitch_handler, I(0));
ctrl_radiobuttons(s, "Font quality:", 'q', 2,
ctrl_radiobuttons(s, "����Ʒ�ʣ�", 'q', 2,
Copy link
Owner Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"字体品质：" 应为 "字体品质(Q)："

windows/wincfg.c Outdated
HELPCTX(behaviour_altspace),
conf_checkbox_handler, I(CONF_alt_space));
ctrl_checkbox(s, "System menu appears on ALT alone", 'l',
ctrl_checkbox(s, "Alt����ʾϵͳ�˵�", 'l',
Copy link
Owner Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"Alt键显示系统菜单" 应为 "Alt 键显示系统菜单"

windows/winpgen.c Outdated
@@ -415,8 +415,8 @@ static void setupbigedit2(HWND hwnd, int id, int idstatic,
{
char *buffer = ssh2_pubkey_openssh_str(key);
SetDlgItemText(hwnd, id, buffer);
SetDlgItemText(hwnd, idstatic, "&Public key for pasting into "
"OpenSSH authorized_keys file:");
SetDlgItemText(hwnd, idstatic, "��ʾ�Ĺ�Կ(&P)�� "
Copy link
Owner Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

应为 "显示的公钥由 "
"OpenSSH 认可(&P)："

larryli added 2 commits May 4, 2017 10:16
@larryli
审查修正
0cf0e73 
Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>
@larryli
修正部分控件配置，调整菜单
84a0804 
Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>
@larryli larryli merged commit 8e37a5f into putty-0.69 May 4, 2017
@larryli larryli deleted the translate/putty-0.69 branch May 4, 2017 03:33
larryli added a commit that referenced this pull request Jul 17, 2017
@larryli
Translate/putty 0.70 (#20)
b26ac80 
* Translate/putty 0.69 (#17)

* 导入上一版本 0.66 汉化并调整

Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>

* update date to 2017

Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>

* disable vc _addcarry_u64 support

Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>

* adjust radio&checkbox height for chinese font, update something

Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>

* adjust PuTTYConfigBox height, update plink/pscp/psftp usage

Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>

* fix missing

Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>

* update version to 0.69, fix compile error

Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>

* 修正配置界面快捷键和主机密钥配置界面错误

Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>

* 审查修正

Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>

* 修正部分控件配置，调整菜单

Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>

* fix typo

Signed-off-by: Larry Li <larryli@qq.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers
No reviews
Assignees

@larryli larryli

Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
1 participant
@larryli