[scheduler] What happens when a process wakes up

## Description
Narrative walkthrough of task wakeup:
- Wake sources (I/O, signal, timer)
- Selecting target CPU
- Runqueue insertion
- Preemption decisions

## Part of
Epic: Scheduler Lifecycle Narratives

---
**Parent:** #142