Move NotEnoughResourcesModal to CreateQuizSection

[LianaHarris360]

Summary

This pull request moves the NotEnoughResourcesModal component into CreateQuizSection to avoid displaying the replacements side panel in the background when NotEnoughResourcesModal is shown. Navigation to the replacements side panel will occur only if there are enough replacement questions.

Before:

After:

NotEnoughResourcesModalAfter.mp4

References

Closes #12229

Reviewer guidance

1. Download resources and create a new quiz.
2. Select options and add resources to the quiz.
3. Select all questions and press the replace icon button.
4. If there are not enough replacement questions, the NotEnoughResourcesModal should appear without the replacements side panel in the background.

Testing checklist

• Contributor has fully tested the PR manually
• If there are any front-end changes, before/after screenshots are included

PR process

• PR has the correct target branch and milestone
• PR has 'needs review' or 'work-in-progress' label
• If PR is ready for review, a reviewer has been added. (Don't use 'Assignees')
• If this is an important user-facing change, PR or related issue has a 'changelog' label
• If this includes an internal dependency change, a link to the diff is provided

Reviewer checklist

• Automated test coverage is satisfactory
• PR is fully functional
• PR has been tested for accessibility regressions
• External dependency files were updated if necessary (yarn and pip)
• Documentation is updated
• Contributor is in AUTHORS.md

[github-actions]

Build Artifacts

Asset type	Download link
PEX file	kolibri-.pex
Windows Installer (EXE)	kolibri-0.16.2a0.dev0+git.1188.g70e28ce8-windows-setup-unsigned.exe
Debian Package	kolibri_0.16.2a0.dev0+git.1188.g70e28ce8-0ubuntu1_all.deb
Mac Installer (DMG)	kolibri-0.16.2a0.dev0+git.1188.g70e28ce8-0.4.2.dmg
Android Package (APK)	kolibri-0.16.2a0.dev0+git.1188.g70e28ce8-0.1.3-debug.apk
TAR file	kolibri-0.16.2a0.dev0+git.1188.g70e28ce8.tar.gz
WHL file	kolibri-0.16.2a0.dev0+git.1188.g70e28ce8-py2.py3-none-any.whl

[marcellamaki]

@pcenov @radinamatic this can be reviewed by the QA team as well! thank you!

[akolson]

Changes make sense to make. Thanks @LianaHarris360!

Leaving final approval to Jacob, just in case I missed something!

[radinamatic]

Side panel is no more! 💥

[radinamatic]

Manual QA passes, good to go! 👍🏽 💯

[nucleogenesis]

Code LGTM! Thanks @LianaHarris360