Fix wrong .github/workflows/assets.yml

[Freed-Wu]

github should be env. 🐛

And # yamllint disable-line rule:truthy just let yamllint ignore on because
on in yaml equal to true, which the latter is preferred. If you don't like it,
you can delete it 😄

[lervag]

Thanks!