CSS scroll state container queries and improved function handling

[puckowski]

What:

Add Less.js support for container queries to style descendants of containers based on their scroll state.

This PR also aims to improve function handling for @media and @container without adding new functions to the function registry as was done in #4311.

With this solution, future CSS functions should work without having to update Less code.

Why:

Container query scroll state support is available in Chrome 133 (https://developer.chrome.com/blog/chrome-133-beta). Getting ahead of broader support. Without this PR the Less.js output of scroll-state is incorrect.

Global support suggests 65.76% availability per https://caniuse.com/?search=scroll-state.

Checklist:

• Documentation
• Added/updated unit tests
• Code complete

[puckowski]

Closed #4311 in favor of this PR.

This PR adopts the feedback provided for #4311 of not adding functions to the function registry while deferring the broader effort of unifying @container, @media, @support and potentially other at-rules.