Editing this could be done all on github, the docs/ folder has the markdown files merging PR's will automatically update the documentation website.
pip install mkdocs-material mkdocs-git-revision-date-localized-plugin
mkdocs serve
CI=true INSIDERS=true mkdocs serve
Visit: http://127.0.0.1:8000/