Toggle all columns button don't hide columns, only shows all.

[multifinger]

The issue is:
Then clicking on "Toggle all columns" button, it doesn't hide columns if all columns is active.

Desired behavior:
Then clicking on "Toggle all columns" button with all columns active - it deselects (hides) all translation column.

screenshot here: https://ibb.co/j5xLBGJ

Affected versions: 5.2.0 (latest stable), also tried dev-master - same result.

Tried this issue on fresh clean install of symfony 5.4 - issue presents.

lexik/jwt-authentication-bundle            v2.14.4            This bundle provides JWT authentication for your S...
lexik/translation-bundle                   dev-master a989398 This bundle allows to import translation files con...

friendsofsymfony/ckeditor-bundle           2.4.0              Provides a CKEditor integration for your Symfony p...
friendsofsymfony/elastica-bundle           v6.1.0             Elasticsearch PHP integration for your Symfony pro...
friendsofsymfony/rest-bundle               3.1.1              This Bundle provides various tools to rapidly deve...
qandidate/symfony-json-request-transformer 2.1.1              A Symfony event listener for decoding JSON encoded...
symfony/apache-pack                        v1.0.1             A pack for Apache support in Symfony
symfony/asset                              v5.4.3             Manages URL generation and versioning of web asset...
symfony/browser-kit                        v5.4.3             Simulates the behavior of a web browser, allowing ...
symfony/cache                              v5.4.6             Provides an extended PSR-6, PSR-16 (and tags) impl...
symfony/cache-contracts                    v2.5.0             Generic abstractions related to caching
symfony/config                             v5.4.3             Helps you find, load, combine, autofill and valida...
symfony/console                            v5.4.5             Eases the creation of beautiful and testable comma...
symfony/css-selector                       v5.4.3             Converts CSS selectors to XPath expressions
symfony/debug-bundle                       v5.4.3             Provides a tight integration of the Symfony VarDum...
symfony/dependency-injection               v5.4.6             Allows you to standardize and centralize the way o...
symfony/deprecation-contracts              v3.0.0             A generic function and convention to trigger depre...
symfony/doctrine-bridge                    v5.4.6             Provides integration for Doctrine with various Sym...
symfony/dom-crawler                        v5.4.6             Eases DOM navigation for HTML and XML documents
symfony/dotenv                             v5.4.5             Registers environment variables from a .env file
symfony/error-handler                      v5.4.3             Provides tools to manage errors and ease debugging...
symfony/event-dispatcher                   v5.4.3             Provides tools that allow your application compone...
symfony/event-dispatcher-contracts         v3.0.0             Generic abstractions related to dispatching event
symfony/expression-language                v5.4.3             Provides an engine that can compile and evaluate e...
symfony/filesystem                         v5.4.6             Provides basic utilities for the filesystem
symfony/finder                             v5.4.3             Finds files and directories via an intuitive fluen...
symfony/flex                               v2.1.6             Composer plugin for Symfony
symfony/form                               v5.4.5             Allows to easily create, process and reuse HTML forms
symfony/framework-bundle                   v5.4.6             Provides a tight integration between Symfony compo...
symfony/http-client                        v5.4.5             Provides powerful methods to fetch HTTP resources ...
symfony/http-client-contracts              v2.5.0             Generic abstractions related to HTTP clients
symfony/http-foundation                    v5.4.6             Defines an object-oriented layer for the HTTP spec...
symfony/http-kernel                        v5.4.6             Provides a structured process for converting a Req...
symfony/intl                               v5.4.5             Provides a PHP replacement layer for the C intl ex...
symfony/mailer                             v5.4.5             Helps sending emails
symfony/maker-bundle                       v1.38.0            Symfony Maker helps you create empty commands, con...
symfony/mime                               v5.4.3             Allows manipulating MIME messages
symfony/monolog-bridge                     v5.4.3             Provides integration for Monolog with various Symf...
symfony/monolog-bundle                     v3.7.1             Symfony MonologBundle
symfony/notifier                           v5.4.6             Sends notifications via one or more channels (emai...
symfony/options-resolver                   v5.4.3             Provides an improved replacement for the array_rep...
symfony/password-hasher                    v5.4.3             Provides password hashing utilities
symfony/phpunit-bridge                     v6.0.3             Provides utilities for PHPUnit, especially user de...
symfony/polyfill-ctype                     v1.25.0            Symfony polyfill for ctype functions
symfony/polyfill-intl-grapheme             v1.25.0            Symfony polyfill for intl's grapheme_* functions
symfony/polyfill-intl-icu                  v1.25.0            Symfony polyfill for intl's ICU-related data and c...
symfony/polyfill-intl-idn                  v1.25.0            Symfony polyfill for intl's idn_to_ascii and idn_t...
symfony/polyfill-intl-normalizer           v1.25.0            Symfony polyfill for intl's Normalizer class and r...
symfony/polyfill-mbstring                  v1.25.0            Symfony polyfill for the Mbstring extension
symfony/polyfill-php56                     v1.20.0            Symfony polyfill backporting some PHP 5.6+ feature...
symfony/polyfill-php72                     v1.25.0            Symfony polyfill backporting some PHP 7.2+ feature...
symfony/polyfill-php73                     v1.25.0            Symfony polyfill backporting some PHP 7.3+ feature...
symfony/polyfill-php80                     v1.25.0            Symfony polyfill backporting some PHP 8.0+ feature...
symfony/polyfill-php81                     v1.25.0            Symfony polyfill backporting some PHP 8.1+ feature...
symfony/process                            v5.4.5             Executes commands in sub-processes
symfony/property-access                    v5.4.5             Provides functions to read and write from/to an ob...
symfony/property-info                      v5.4.3             Extracts information about PHP class' properties u...
symfony/proxy-manager-bridge               v5.4.6             Provides integration for ProxyManager with various...
symfony/routing                            v5.4.3             Maps an HTTP request to a set of configuration var...
symfony/runtime                            v5.4.5             Enables decoupling PHP applications from global state
symfony/security-bundle                    v5.4.5             Provides a tight integration of the Security compo...
symfony/security-core                      v5.4.5             Symfony Security Component - Core Library
symfony/security-csrf                      v5.4.3             Symfony Security Component - CSRF Library
symfony/security-guard                     v5.4.3             Symfony Security Component - Guard
symfony/security-http                      v5.4.5             Symfony Security Component - HTTP Integration
symfony/service-contracts                  v2.4.1             Generic abstractions related to writing services
symfony/slack-notifier                     v5.4.3             Symfony Slack Notifier Bridge
symfony/stopwatch                          v5.4.5             Provides a way to profile code
symfony/string                             v5.4.3             Provides an object-oriented API to strings and dea...
symfony/templating                         v5.4.3             Provides all the tools needed to build any kind of...
symfony/translation                        v5.4.6             Provides tools to internationalize your application
symfony/translation-contracts              v2.5.0             Generic abstractions related to translation
symfony/twig-bridge                        v5.4.5             Provides integration for Twig with various Symfony...
symfony/twig-bundle                        v5.4.3             Provides a tight integration of Twig into the Symf...
symfony/validator                          v5.4.6             Provides tools to validate values
symfony/var-dumper                         v5.4.6             Provides mechanisms for walking through any arbitr...
symfony/var-exporter                       v5.4.6             Allows exporting any serializable PHP data structu...
symfony/web-profiler-bundle                v5.4.6             Provides a development tool that gives detailed in...
symfony/webpack-encore-bundle              v1.13.2            Integration with your Symfony app & Webpack Encore!
symfony/yaml                               v5.4.3             Loads and dumps YAML files
symfonycasts/reset-password-bundle         v1.13.0            Symfony bundle that adds password reset functional...
symfonycasts/verify-email-bundle           v1.10.0            Simple, stylish Email Verification for Symfony