services/postgresql: update to the latest upstream nixos module

I want a newish postgres config to work on my Mac.

This contains a little hack (putting the check-config derivation into
the start script as a comment) to deal with not having LnL7#356.

It's otherwise identical to the upstream module.