Switch CI script to xcodebuild + xcpretty

[pietbrauer]

As discussed in #516 we see some failures with xctool in order to avoid that we should change to xcodebuild and xcpretty (optionally).

[phatblat]

Closing as #516 has addressed the Xcode 7 build issues on Travis