fix(rust-libp2p): extend required checks

[mxinden]

Summary

Extend the list of required GitHub CI actions for the rust-libp2p respository.

Why do you need this?

In order for mergify to not merge pull requests with failing CI.

What else do we need to know?

DRI: myself

Reviewer's Checklist

• It is clear where the request is coming from (if unsure, ask)
• All the automated checks passed
• The YAML changes reflect the summary of the request
• The Terraform plan posted as a comment reflects the summary of the request

[mxinden]

Let's wait for @thomaseizinger review here. I am not sure some of these were left out deliberately.

[github-actions]

Before merge, verify that all the following plans are correct. They will be applied as-is after the merge.

Terraform plans

libp2p

Terraform used the selected providers to generate the following execution
plan. Resource actions are indicated with the following symbols:
  ~ update in-place

Terraform will perform the following actions:

  # github_branch_protection.this["rust-libp2p:master"] will be updated in-place
  ~ resource "github_branch_protection" "this" {
        id                              = "MDIwOkJyYW5jaFByb3RlY3Rpb25SdWxlMjM0NjQ0MA=="
        # (11 unchanged attributes hidden)

      ~ required_status_checks {
          ~ contexts = [
              + "Compile with MSRV",
              + "Test libp2p-perf",
              + "Test libp2p-server",
              + "Test libp2p-webtransport-websys",
              + "manifest_lint",
                # (54 unchanged elements hidden)
            ]
            # (1 unchanged attribute hidden)
        }

        # (1 unchanged block hidden)
    }

Plan: 0 to add, 1 to change, 0 to destroy.

[thomaseizinger]

This is already included further down below as an inline file. Why here again?

[galargh]

It's for a different repo. Resolved here: #180

[thomaseizinger]

Seems unrelated to the PR.

[galargh]

It is unrelated. It was automatically committed via "fix rules". It's been resolved separately in #180 and now these changes were removed from the PR.