Fix proto import paths (#2920)

* Add failing proto test

* Add a new proto compilation script

A proto file's *import path* is relative to one of the `--proto-path`s.

Previously, the proto files were compiled separately. Some invocations
used different values for the `--proto_path`, which led to inconsistent
import paths in proto file descriptors.

Typically, this wouldn't be a problem. However, if a downstream project
uses `protoregistry.GlobalFiles` to inspect proto dependencies, it will fail
to find a dependency's file descriptor when the dependency was compiled
with a different `--proto_path`.

By using a single script to generate all protobuf files, we can ensure
the `--proto_path` is always set to the same sane value (the root of the
project, as suggested in the [official documentation]).

[official documentation]: https://protobuf.dev/programming-guides/proto2/#importing

* Add go_package options so scripts/gen-proto.sh succeeds

* Remove undesirable `go:generate protoc` directives

* Run `go generate ./...`

* Script uses arrays, I think we need bash

---------

Co-authored-by: Marco Munizaga <git@marcopolo.io>

core/crypto/key.go

@@ -15,8 +15,6 @@ import (
 	"google.golang.org/protobuf/proto"
 )
 
-//go:generate protoc --go_out=. --go_opt=Mpb/crypto.proto=./pb pb/crypto.proto
-
 const (
 	// RSA is an enum for the supported RSA key type
 	RSA = iota