deps(dev): bump @libp2p/circuit-relay-v2

Bumps [@libp2p/circuit-relay-v2](https://github.com/libp2p/js-libp2p) from 1.0.24 to 3.0.0.
- [Release notes](https://github.com/libp2p/js-libp2p/releases)
- [Changelog](https://github.com/libp2p/js-libp2p/blob/main/.release-please.json)
- [Commits](libp2p/js-libp2p@plaintext-v1.0.24...perf-v3.0.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@libp2p/circuit-relay-v2"
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

transport-interop/impl/js/v1.x/package.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   "devDependencies": {
     "@chainsafe/libp2p-noise": "^15.0.0",
     "@chainsafe/libp2p-yamux": "^6.0.2",
-    "@libp2p/circuit-relay-v2": "^1.0.24",
+    "@libp2p/circuit-relay-v2": "^3.0.0",
     "@libp2p/identify": "^2.0.2",
     "@libp2p/interface": "^1.4.0",
     "@libp2p/mplex": "^10.0.24",