Japanese localization update for 2.2.0 (#191)

lieser · Jan 8, 2020 · 82632cb · 82632cb
1 parent 5107701
commit 82632cb
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/chrome/locale/ja-JP/dkim.properties b/chrome/locale/ja-JP/dkim.properties
@@ -95,8 +95,8 @@ DKIM_POLICYERROR_WRONG_SDID		= 署名者が正しくありません（%S であ
 DKIM_SIGWARNING_SMALL_L		= メール全体への署名でない
 DKIM_SIGWARNING_EXPIRED		= 署名が期限切れ
 DKIM_SIGWARNING_FUTURE			= 署名が未来日付
-DKIM_SIGWARNING_KEYSMALL		= 署名がセキュアでない（キーサイズが小さすぎ）
-DKIM_SIGWARNING_KEY_IS_WEAK		= Signed with a weak key
+DKIM_SIGWARNING_KEYSMALL		= 署名がセキュアでない（キーサイズが小さい）
+DKIM_SIGWARNING_KEY_IS_WEAK		= 署名の鍵が弱い
 DKIM_SIGWARNING_FROM_NOT_IN_SDID	= 差出人が署名ドメインではありません
 DKIM_SIGWARNING_FROM_NOT_IN_AUID	= 差出人がユーザ識別子とマッチしません
 

diff --git a/chrome/locale/ja-JP/options.dtd b/chrome/locale/ja-JP/options.dtd
@@ -78,7 +78,7 @@
 <!ENTITY error.illformed_s.treatAs.label "不正な形式のセレクタタグを">
 <!ENTITY error.policy.key_insecure.treatAs.label "DNSSEC によりセキュアにされていない DKIM キーを">
 <!ENTITY error.algorithm.sign.rsa-sha1.treatAs.label "rsa-sha1 署名アルゴリズムを">
-<!ENTITY error.algorithm.rsa.weakKeyLength.treatAs "Treat weak RSA keys (&lt;2048 bits) as">
+<!ENTITY error.algorithm.rsa.weakKeyLength.treatAs "弱い RSA キー （&lt;2048 ビット） を">
 
 <!ENTITY error.treatAs.value.0.label "エラーとする">
 <!ENTITY error.treatAs.value.1.label "警告とする">