Do not treat `UnknownRequiredFeature` as always a gossip failure

See https://github.com/lightningdevkit/rust-lightning/pull/1013#discussion_r782472259 it seems this can be hit from any even TLV that we don't understand, which shouldn't just be a warning + ignore