Support loading a `std`-persisted `ProbabilisticScorer` in `no-std`

[TheBlueMatt]

This is an important use-case for mobile wallets downloading a scorer from their LSP, and we currently "dont support" it, but it works fine (or should, afaict). We should clarify the comment #2526 (comment)