translate ModelValidationException to 4XX

[JiaoMaWHU]

Summary

we had large amount of exceptions like this

com.linkedin.metadata.dao.exception.ModelValidationException: failed to get aspect alias for: com.linkedin.dataset.DatasetProperties from asset: class pegasus.com.linkedin.metadata.asset.GrpcMethodAsset:
    at com.linkedin.metadata.dao.utils.SQLSchemaUtils.getColumnName(SQLSchemaUtils.java:225)
    at com.linkedin.metadata.dao.utils.SQLSchemaUtils.getAspectColumnName(SQLSchemaUtils.java:131)
    at com.linkedin.metadata.dao.utils.SQLSchemaUtils.getAspectColumnName(SQLSchemaUtils.java:151)
    at com.linkedin.metadata.dao.EbeanLocalAccess.batchGetUnion(EbeanLocalAccess.java:179)
    at com.linkedin.metadata.dao.EbeanLocalDAO.batchGetHelper(EbeanLocalDAO.java:1148)
    at com.linkedin.metadata.dao.EbeanLocalDAO.batchGet(EbeanLocalDAO.java:1078)
    at com.linkedin.metadata.dao.EbeanLocalDAO.get(EbeanLocalDAO.java:975)
    at com.linkedin.metadata.restli.BaseAspectRoutingResource.getInternalAspectsFromLocalDao(BaseAspectRoutingResource.java:548)
    at com.linkedin.metadata.restli.BaseAspectRoutingResource.lambda$getSnapshot$2(BaseAspectRoutingResource.java:160)
    at com.linkedin.metadata.restli.RestliUtils.toTask(RestliUtils.java:35)
    at com.linkedin.metadata.restli.BaseAspectRoutingResource.getSnapshot(BaseAspectRoutingResource.java:157)
    at com.linkedin.metadata.restli.BaseAspectRoutingResource.getSnapshot(BaseAspectRoutingResource.java:146)
    at com.linkedin.service.rest.resources.grpcmethod.GrpcMethods.getSnapshot(GrpcMethods.java:243)
    at jdk.internal.reflect.GeneratedMethodAccessor236.invoke

this pr translates this type of exception to to a 4XX restli service exception

Testing Done

./gradlew build

Checklist

• The PR conforms to DataHub's Contributing Guideline (particularly Commit Message Format)
• Links to related issues (if applicable)
• Docs related to the changes have been added/updated (if applicable)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 44.18605% with 24 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 66.18%. Comparing base (d3f8bc3) to head (6ee68b8).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...din/metadata/restli/BaseAspectRoutingResource.java	9.09%	20 Missing ⚠️
...m/linkedin/metadata/restli/BaseEntityResource.java	80.95%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master     #489      +/-   ##
============================================
- Coverage     66.28%   66.18%   -0.11%     
  Complexity     1537     1537              
============================================
  Files           137      137              
  Lines          5899     5908       +9     
  Branches        655      655              
============================================
  Hits           3910     3910              
- Misses         1712     1721       +9     
  Partials        277      277              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ZihanLi58]

LGTM