change: [M3-7396] - Update axios to 1.6.1

[bnussman-akamai]

Description 📝

• Update axios to latest 🎉
  • For CVE-2023-45857 (https://github.com/linode/manager/security/dependabot/88)
• Updates tsup to latest so that we are on the latest esbuild
  • We needed to do this because the new axios code uses JS features that the older esbuild version didn't support with our current tsup configuration lower async generator functions evanw/esbuild#3194

How to test 🧪

• Test Cloud Manager in general
• Verify file uploads for Object Storage and Images still work
• Verify all CI and e2e pass

As an Author I have considered 🤔

• 👀 Doing a self review
• ❔ Our contribution guidelines
• 🤏 Splitting feature into small PRs
• ➕ Adding a changeset
• 🧪 Providing/Improving test coverage
• 🔐 Removing all sensitive information from the code and PR description
• 🚩 Using a feature flag to protect the release
• 👣 Providing comprehensive reproduction steps
• 📑 Providing or updating our documentation
• 🕛 Scheduling a pair reviewing session
• 📱 Providing mobile support
• ♿ Providing accessibility support

[bnussman-akamai]

Without even debugging, I have 99% confidence that #9817 will resolve what's happening. Looks like a classic ESM/CJS problem

[jdamore-linode]

Thanks @bnussman-akamai! Seeing that the tests have passed, and spent some time messing around in Cloud Manager and everything seems to be working. Also checked file upload for OBJ and Images and those both worked like they normally do 👍

[mjac0bs]

This looked good -- did not notice any regressions. 🚀

• Tested Cloud Manager in general - checked a variety of CRUD operations and error handling
• Verified file uploads for Object Storage and Images still work
• Verified all CI and e2e pass