BlurCinnamon@klangman - update es.po

BlurCinnamon@klangman/files/BlurCinnamon@klangman/po/es.po

@@ -120,6 +120,7 @@ msgstr ""
 #. 6.0->settings-schema.json->allow-transparent-color-panels->description
 msgid "Modify the panels transparency and background color (recommended)"
 msgstr ""
+"Modificar la transparencia y el color de fondo de los paneles (recomendado)"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->allow-transparent-color-panels->tooltip
 msgid ""
@@ -128,6 +129,11 @@ msgid ""
 "under the panels. This setting should only be disabled when the theme "
 "already uses transparent panels and you want the themes setting to apply"
 msgstr ""
+"Permite a esta extensión modificar la transparencia de los paneles y la "
+"configuración del color de fondo. Si esta opción está deshabilitada, la "
+"extensión sólo aplicará un desenfoque bajo los paneles. Esta configuración "
+"sólo debe desactivarse cuando el tema ya utiliza paneles transparentes y "
+"desea que se aplique la configuración del tema"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->enable-overview-override->description
 msgid "Override the generic effect settings for the Overview"
@@ -142,43 +148,40 @@ msgid "Override the generic effect settings for the Panels"
 msgstr "Anular la configuración generica de efectos para los paneles"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->enable-panel-unique-settings->description
-#, fuzzy
 msgid "Use unique effect settings for each panel"
-msgstr "Anular la configuración generica de efectos para los paneles"
+msgstr "Usar configuraciones de efectos únicas para cada panel"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->panel-unique-settings->description
-#, fuzzy
 msgid "Panel specific settings"
-msgstr "Configuración de efectos del panel"
+msgstr "Configuraciones específicas del panel"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->panel-unique-settings->columns->title
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitado"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->panel-unique-settings->columns->title
-#, fuzzy
 msgid "Panel"
-msgstr "Paneles"
+msgstr "Panel"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->panel-unique-settings->columns->title
 msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->panel-unique-settings->columns->title
 msgid "Dimming"
-msgstr ""
+msgstr "Atenuación"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->panel-unique-settings->columns->title
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->panel-unique-settings->columns->title
 msgid "Blur"
-msgstr ""
+msgstr "Desenfoque"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->panel-unique-settings->columns->title
 msgid "Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Intensidad"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->panel-unique-settings->tooltip
 msgid ""
@@ -189,6 +192,12 @@ msgid ""
 "and black will be used when a color is not provided or is in an incorrect "
 "syntax"
 msgstr ""
+"Define los efectos aplicados a los distintos paneles. Si un panel no cumple "
+"los criterios de ninguna entrada habilitada de esta lista, no se le aplicará "
+"ningún efecto. Se aplicarán los ajustes de la primera entrada de esta lista "
+"que pueda aplicarse a un panel determinado. El campo de color está en la "
+"sintaxis rgb(#,#,#) y se utilizará el negro cuando no se proporcione un "
+"color o esté en una sintaxis incorrecta"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->opacity->description
 #. 6.0->settings-schema.json->overview-opacity->description
@@ -201,7 +210,7 @@ msgstr "Fondo atenuado (porcentaje)"
 #. 6.0->settings-schema.json->overview-blendColor->description
 #. 6.0->settings-schema.json->expo-blendColor->description
 msgid "Dimming overlay color"
-msgstr ""
+msgstr "Atenuación del color de superposición"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->blendColor->tooltip
 #. 6.0->settings-schema.json->overview-blendColor->tooltip
@@ -212,6 +221,9 @@ msgid ""
 "control above. Use black for a normal dimming effect or some other color for "
 "a color blend effect"
 msgstr ""
+"Define el color que se mezcla con el fondo en función del control de "
+"atenuación anterior. Utilice negro para un efecto de atenuación normal o "
+"algún otro color para un efecto de mezcla de colores"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->blurType->options
 #. 6.0->settings-schema.json->overview-blurType->options
@@ -267,17 +279,16 @@ msgstr ""
 
 #. 6.0->settings-schema.json->panels-blendColor->description
 msgid "Dimming ovrerlay color"
-msgstr ""
+msgstr "Atenuación del color de superposición"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->panels-radius->description
 msgid "Blur intensity (Gaussian only)"
-msgstr ""
+msgstr "Intensidad del desenfoque (sólo Gaussiano)"
 
 #. 6.0->settings-schema.json->panels-radius->tooltip
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Adjusts the intensity of the Gaussian blur effect by changing the radius use "
 "by the effect. This setting does not effect the Simple blur type"
 msgstr ""
-"Ajusta la intensidad del efecto de desenfoque cambiando el radio utilizado "
-"por el efecto."
+"Ajusta la intensidad del efecto de desenfoque gaussiano cambiando el radio "
+"utilizado por el efecto. Este ajuste no afecta al tipo de desenfoque Simple"