[Feature proposal] Make sidebar more customizable

[Cobinja]

• make sections and not mounted partitions hideable
• give users the possibility to move bookmarks to Computer section.

[Cobinja]

No. 2 can be considered done by d3f6c8c