build: update to Node.js 22 TDE-1193

[l0b0]

1. Update the engine:

   jq '.engines.node = "^22.11.0"' package.json | sponge package.json
   

2. Update the uses of actions/setup-node:

   for path in .github/workflows/*.y*ml; do
       yq --inplace '((.jobs.*.steps[] | select(.uses == "actions/setup-node*")) | del(.name) | .with.node-version) = "22.x"' "$path"
   done
   

3. Update the uses of linz/action-typescript:

   for path in .github/workflows/*.y*ml; do
       yq --inplace '(.jobs.*.steps[] | select(.uses == "linz/action-typescript*").with.node-version) = "22.x"' "$path"
   done
   

4. Verify the change:

   npm install
   npm run lint
   git grep --word-regexp -e 14 -e 16 -e 18 -e 20