Fix missing properties for TextStreamInfo

[hiroshihorie]

Summary of changes:

1. Added new properties to TextStreamInfo: replyToStreamId, attachedStreamIds, version, generated, operationType
2. Enhanced incoming stream handling: Properly extracts all metadata from protocol headers
3. Enhanced outgoing stream handling: Correctly populates TextStreamInfo with all options
4. Added comprehensive test coverage: Tests verify the reply functionality works correctly
5. No breaking changes: All new properties are optional/defaulted

Fixes: #818

[bohdanudreambit]

@hiroshihorie hello!
Thanks for the PR. It resolves the issue very well.
May I ask you to check out the issue and create a new package release when you have time?
Thank you in advance!

[hiroshihorie]

@bohdanudreambit Thanks for testing, will ship this soon 🙏